作者JoshSmith (賈詡。史密斯)
看板Hawks
標題[情報] 老鷹測試了 Tyler Hansbrough
時間Tue Jun 23 16:51:31 2009
http://blogs.ajc.com/hawks/2009/06/22/psycho-t-brings-the-pain/
誰來幫忙翻譯一下這篇呢？
下面還有提到一些新秀狀況..
以下是 hoopchina 的翻譯：
http://bbs.hoopchina.com/0906/713241.html
北卡前鋒泰勒-漢斯布魯(Tyler Hansbrough)于當地時間周日參加了鷹隊的試訓，而他在
這次90分鐘試訓中的表現也給老鷹上下留下了深刻的影響。
“他把試訓的激烈程度完全提高了一個級別。”主持此次試訓的老鷹助教Larry Drew說。
“他在球場上的表現完全可以用地震來形容，而且還是那種速度快、破壞力大的八級強震
，這一切都歸功於他的積極性以及在場上的影響力。能以這樣的專注力打比賽的球運並不
多見，更不用說是在試訓中了。他與此次試訓中的其他球員完全不在一個級別上。”
而這也很可能意味著如果漢斯布魯沒有被之前的18支球隊挑走，老鷹將會用手中的19號簽
選中他。不過，就目前的形勢來看，漢斯布魯很可能會在輪到老鷹之前就被其他球隊選走
。
“如果這個孩子到第19位時還沒有被摘走的話，老鷹最好不要猶豫。”另一位東部球隊的
官員表示。“他是這個聯盟中所有主教練都夢寐以求的那一類球員，因爲他是那種能夠很
自然地融入球隊中並帶動球隊。這是他與其他許多球員不同的一點。”
--
不知大家有什麼看法？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.206.47
1F：推 sssfrost:自從他身價上升後，似乎有被攔胡的可能。 06/23 16:59
2F：→ sssfrost:而且矛盾的是，雖然覺得他會是個可靠的球員，對於老鷹 06/23 17:00
3F：→ sssfrost:禁區的助益，似乎只會更像三個臭皮匠.. 06/23 17:01
4F：推 sssfrost:對於中鋒位置的補強仍然是治標不治本。 06/23 17:06
5F：推 dan2312:看看就好~老鷹過去都是越講會選的都沒選~ 06/23 17:30
6F：推 dan2312:今年換Sund就不知道是怎樣了~ 06/23 17:31
7F：→ JoshSmith:有嗎？我只記得當年給 S.Williams 保證，後來果然選了.. 06/23 17:59
8F：→ JoshSmith:NCAA 板似乎 Hansbrough 筆戰過不少次.. 06/23 18:00
9F：→ JoshSmith:我覺得他最起碼有 N.Collison 能力，應該是好用的藍領 06/23 18:01
10F：推 sssfrost:是嗎，當初兩個 Williams 都是 ajc 一批露 = 中選。 06/23 20:18
11F：→ sssfrost:跟 dan 老兄的講法不同。 06/23 20:18