Hawks knock off angry Celtics 老鷹隊擊敗了惱怒的賽爾蒂克 原文如下： www.ajc.com/hawks/content/sports/hawks/stories/2008/04/28/hawks_0429.html 最困難的對戰組合又怎樣？ 老鷹隊勉強的打入了季後賽，取得的勝場數是季後賽中的16支隊伍中最少的。 但現在，他們沒有因此而安靜的被淘汰。 老鷹隊隊長兼全明星Joe Johnson 不允許這樣。 星期一晚上的菲利浦球場全部的20016座位被搶購一空。他和Josh Smith 帶領著老鷹 打出了令人震驚的第四戰，以97比92戰勝了東區季後賽中的最高種子Boston。他們兩 人合力包辦了整個第四節的32分，系列對戰打平成2-2比賽推進到了波士頓，星期三 要進行第五戰。 Johnson 在九年沒看過季後賽的主場球迷面前攻下生涯季後賽新高的35分，其中第四 節攻下20分並克服了10分的落後情勢之下取得二連勝。 老鷹隊也肯定這場勝利不會是本季的最後一場主場比賽。星期五晚上這裡將會進行第 六戰。 "這真是難以致信，"老鷹隊教練Mike Woodson 說。"Joe Johnson 讓我們贏了，他手感 正燙，而我們繼續把球給他。" Johnson 說他是從Woodson 的授命下取得屬於他的第四節比賽。而他也想這麼做。 "他說我應該負起這個責任，" Johnson 說著。他第四節一開始攻下一個三分球，而 最後是14.3秒的兩次罰球，讓老鷹以95-89領先。"Mike 為我設計在保護的情況下接 球。他們的焦點都留在Mike Bibby 身上，而且不讓他有空檔出手，而我只是閃開我周 圍的人去出手投藍。" Smith 在最後2.6秒的罰球確保了老鷹的勝利，他在短短三天之內顛覆了聯盟的想法。 "人們都裝得好像我們是爛隊，但我們一直認為我們是屬於季後賽，" Smith 說。他最 終拿下28分，其中12分是第四節攻下的，他超越自己前一場星期三戰勝塞爾蒂克的生 涯最高27分。"他們在波士頓打敗我們，這是不容抹滅的事實。但從現在起是個季後賽 對戰，真正的季後賽對戰。" 感謝老鷹隊第四節得分最高的英雄們；Smith 星期一還打平了7次封阻的季後賽記錄。 "這兩個人在第四節真是徹底瘋狂了，"Marvin Williams 說。"他們包辦了整個第四節 。不是Joe，就是Josh。每場比賽我們都設計幫Joe 擋住防守，但他們今天不需要。也 沒這個時間。" 超賽沒有從他們三巨頭以外的人得到太多幫助。Kevin Garrnett (20分)， Paul Pierce (18分)和 Ray Allen (21分)還有第二年新人控球後衛Rajon Rondo (14分和12助攻)。 但是他們沒辦法控制住Johnson 和Smith，他們包辦了老鷹隊整個第四節的15次出手。 老鷹只花了五分鐘就追平比分，之後開始最後的反擊。 老鷹隊在最後4分33秒由Smith 和Johnson 的連續得分後取得84-79領先。Smith 是一 記20呎的中距離，而Johnson 是面對Leon Powe 投進了一個致命三分球，投籃之前 Johnson 和Powe 還纏在一起，之後Lowe 跌倒，JJ 三分命中。 "整個事情就是這樣。Joe 把大家的成敗擔在身上，"Bibby 一邊說著，BB上半場拿了 18分。"他以最高水準的表現寫下季後賽的歷史。這真的瘋了。老兄，他已經瘋了。" 瘋狂的是第二節，一個官方暫時中止了比賽查看當Garnett 和老鷹替補中鋒Zaza Pachulia 胡鬧爭吵後結果吹了四個技術犯規，雙方一直面對面念不停，雙方的球員 與教練才去拉開避免意外。 Pachulia，Garnett，Johnson 和超賽隊替補控球後衛Sam Cassell 都領到技術犯規。 但是衝突在剩下的比賽中就沒有再發生了。 "他們一開始就痛擊我們，" 對於第一節開始16-3的落後 Johnson 這麼說著。 "而且一段時間後又再一次。但最後，我們反擊了。" ------------------------------- 爆滿的主場，最後五分鐘的比賽 全場不停的聽到大喊 Let's go Hawks ------------------------------- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.96.244 ※ 編輯: JoeJohnson 來自: 118.165.96.244 (04/30 01:31)