※ 引述《saufu08 (saufu)》之銘言： : 如標題，老實講，英文久沒有用，會忘記很正常，就像我們當時高中背到7000單字，現在 : 出社會快20年，工作沒用到也忘掉很多，這很正常。 : 而且當台北市長，根本也不會要求英文能力，畢竟現在翻譯這麼多，又有AI，根本沒差。 : 蔣萬安既然英文口說這麼鳥，搞不好他久沒用，根本忘了一堆單字，既然如此，為何不現 : 場找翻譯啊，又沒人規定你一定要講英文對吧？ : 重點在你要傳達的內容，是不是英文根本沒差，為何蔣萬安不找英文即使口說翻譯，偏偏 : 要自己在那邊念卡頓英文，聽得超痛苦對吧？ 1. 有請翻譯 2. 他回答不下去開始烙中文的時候 主持人有受不了 要求他用英文再講一次 (就是他回答"you know, 兩岸關係"那題) 主持人還明白講了 學生中很多人根本不懂中文 你講的答案他們聽不懂 3. 郭萬安是當場楞在那裡 不知道要怎麼回答 過了幾秒鐘 他的翻譯出來幫他剛剛用中文講的答案簡略回答了一下 4. 所以他是有翻譯的 他也可以選擇全程翻譯 或是演講時背稿 回答學生問題時用翻譯 但是他錯估了自己的實力 也錯估了自己的信心 5. 語言最大的功能絕對不是拿來塑造人設或菁英感 語言最大最重要的功能就是溝通 你要讓聽你講話的人聽得懂你在講什麼 你想傳達什麼 你想告訴大家什麼 所以一個實用主義的人會選擇用自己最擅長的語言 來精準傳達自己真正的訊息 並且讓最擅長把你的精準話語轉化為對方聽得懂的語言的專家來幫你做你辦不到的事 6. 但這就是他這一系列冰掐 背後所透漏的真實盤算: 比起讓下面的學生知道你要說什麼 比起把你的看法與見解分享給更多人知道 他更在乎讓自己人設"看起來"很漂亮 7. 換句話說 下面的哈佛學生壓根不是他尊重且認真面對的對象 他們只是他塑造偉大菁英感的棋子與道具罷了 這又帶到他參加這場演說真正的目的: 把別人或他自己給自己塑造的菁英人設與vibe 給出口轉內銷的一場業務秀 8. 只是如今 那股草包感也出口轉內銷了 噗哧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.102.190 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HatePolitics/M.1789808357.A.B7C.html