作者ferb (ferb)
看板HatePolitics
標題Re: [討論] 民進黨真認為簡體字是屬於中共的嗎？
時間Sat Jul 25 07:07:11 2026
有綠醋說重要嗎？
綠醋不知道桃園機場長廊上
寫有簡體字嗎？
桃園機場誰管的啊？
“们”“见”不夠簡嗎？
廊道上的“行”“上”是啥書法字體？
真正屬於紅區創造字真要說只有12個，
有兩個是古代有字不同音義，
還有兩個是零星出現在古籍裏傳播不廣，
也就是最後只有以下8個字是無法追溯
到民國以前的字：
队、忧、沟、历、艺、钥、宪、习
綠醋，慢走不送啦！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.104.19.76 (中國)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HatePolitics/M.1784934433.A.AE2.html
1F：→ rsbbs0611428: 台灣早在1999年就被陳水扁賣了 125.229.27.32 07/25 07:11
2F：→ Yaomini: 殘障字缺乏意義、美感、歷史、文化 36.227.88.180 07/25 07:12
3F：→ Yaomini: 不過，甚麼人用甚麼字，倒是挺符合的 36.227.88.180 07/25 07:12
4F：推 windnia: 看你認為的屬於是怎麼算 220.132.33.195 07/25 07:21
5F：→ windnia: 若按國際標準，＂規範漢字＂(正式名)， 220.132.33.195 07/25 07:21
6F：→ windnia: 確實是屬於中共國家標準訂定 220.132.33.195 07/25 07:21
7F：→ windnia: 但我民國CNS收錄的字， 220.132.33.195 07/25 07:21
8F：→ windnia: 確實也是能寫。 220.132.33.195 07/25 07:21
9F：→ windnia: 話說，毛澤東建國時， 220.132.33.195 07/25 07:21
10F：→ windnia: 已經是老漢了，喜歡推車， 220.132.33.195 07/25 07:21
11F：→ windnia: 又跟龜公很熟 220.132.33.195 07/25 07:21
12F：→ windnia: 所以叫…龜(公)販(賣)(的老)漢(推車)字 220.132.33.195 07/25 07:21
13F：→ gogen: 殘體字就外國字，要限制不用不容易 101.12.162.132 07/25 07:24
14F：→ gogen: 只能強調是外國字，與台灣無關 101.12.162.132 07/25 07:24
15F：噓 elhazard01: 你不知道提反例一個就夠嗎？愛無心 111.71.39.178 07/25 07:56
16F：→ elhazard01: 廠無人有聽過嗎 沒必要替426粉飾吧？ 111.71.39.178 07/25 07:56
17F：→ elhazard01: 還紅區 我們台灣沒這麼賤 111.71.39.178 07/25 07:57
18F：推 gogen: 支那的殘體字 本質就是破四舊立四新的文化 101.12.162.132 07/25 08:07
19F：→ gogen: 革命 101.12.162.132 07/25 08:07
20F：→ gogen: 是文化大浩劫 101.12.162.132 07/25 08:07
21F：→ gogen: 我們台灣堅守漢文化傳承2000的漢字正體字 101.12.162.132 07/25 08:07
22F：→ gogen: 會繼續用正體漢字 101.12.162.132 07/25 08:07
23F：→ ferb: 你們哼哈二將哦？臺和台是古代同音不同意的 120.217.231.80 07/25 08:28
24F：→ ferb: 假借字，古人為何要這樣寫，理由也就是懶惰 120.217.231.80 07/25 08:28
25F：→ ferb: 面和麵同音不同義在被假借，同樣的情況 120.217.231.80 07/25 08:30
26F：推 gogen: 臺和台是異體字 101.12.162.132 07/25 08:45
27F：推 gogen: 「臺」與「台」的主要差別在於正體字與俗字 101.12.162.132 07/25 08:47
28F：→ gogen: （異體字） 101.12.162.132 07/25 08:47
29F：→ gogen: 正確的應該是臺，但多人始用就便通用 101.12.162.132 07/25 08:47
30F：→ ferb: 不同寫法的同音同義字你說異體也算了 223.104.19.76 07/25 08:47
31F：→ ferb: 台是小篆的怡啦 223.104.19.76 07/25 08:48
32F：推 gogen: 「台」字某種程度是「積非成是」 101.12.162.132 07/25 08:49
33F：→ ferb: 它借用的“規則”和面麵一樣啦 223.104.19.76 07/25 08:50
34F：→ ferb: 如果深究，面麵還比較有簡化系統，比較它還 223.104.19.76 07/25 08:52
35F：→ ferb: 是保留了原字一定程度 223.104.19.76 07/25 08:52
36F：→ ferb: 臺和台是完全突變，只是古音相近就被借用 223.104.19.76 07/25 08:53
37F：推 gogen: 這個吼 支那人不懂還蠻正常的 101.12.162.132 07/25 08:56
38F：→ gogen: 臺變台，可能是受日文影響 101.12.162.132 07/25 08:56
39F：推 gogen: 古音是對不上 101.12.162.132 07/25 08:58
40F：→ ferb: 我沒去查受不受日文影響哦，但是古籍就有寫 120.217.231.80 07/25 08:59
41F：→ ferb: 台地台疆 120.217.231.80 07/25 08:59
42F：→ ferb: 不是古音對不上，是古音和現代音對不上 120.217.231.80 07/25 09:00
44F：推 gogen: 因為日文的臺 已經習慣改成台 101.12.162.132 07/25 09:00
45F：→ gogen: 所以1949國民黨來了以後，台灣人已經習慣了 101.12.162.132 07/25 09:01
46F：→ gogen: 用「台」 101.12.162.132 07/25 09:01
47F：→ ferb: 看國就有多少異體字，這還不是全部 120.217.231.80 07/25 09:02
48F：→ ferb: 為何你要隨口就來？然後又要被趴趴打臉？ 120.217.231.80 07/25 09:02
49F：推 gogen: 啥？ 101.12.162.132 07/25 09:03
50F：→ gogen: 台灣簡寫，本來很多就是從日文來的 101.12.162.132 07/25 09:04
51F：→ gogen: 當然不是全部 101.12.162.132 07/25 09:04
52F：→ ferb: 啥叫被日文影響，你到底去找了沒有？ 120.217.231.80 07/25 09:05
53F：→ ferb: 我已經跟你說了，古籍就有台地，你也不肯去 120.217.231.80 07/25 09:05
54F：→ ferb: 找，然後隨便就來？ 120.217.231.80 07/25 09:05
55F：→ ferb: 還給我打問號？然後是不是下一又有人問我是 120.217.231.80 07/25 09:06
56F：→ ferb: 不是Ai回文？ 120.217.231.80 07/25 09:06
57F：→ ferb: 莫名其妙嘛 120.217.231.80 07/25 09:07
58F：推 gogen: 先有日本漢字的簡化 101.12.162.132 07/25 09:07
59F：→ gogen: 才有支那的簡體字 101.12.162.132 07/25 09:07
60F：→ ferb: ？？？ 120.217.231.80 07/25 09:08
61F：→ gogen: 台灣人日治受日本教育，一開始學的是日本漢 101.12.162.132 07/25 09:08
62F：→ gogen: 字 101.12.162.132 07/25 09:08
63F：→ ferb: 你用們這簡體字舉例看看 120.217.231.80 07/25 09:09
64F：→ ferb: 它是怎麼變日文簡化又變簡體的 120.217.231.80 07/25 09:09
65F：→ gogen: 日本的臺就是寫台 101.12.162.132 07/25 09:10
66F：→ ferb: 日本的臺寫台，能代表啥啦 120.217.231.80 07/25 09:10
67F：→ ferb: 你是要我跳針幾次啦 120.217.231.80 07/25 09:10
68F：推 gogen: 雖然後來是國民黨統治，但早年多數台灣人 101.12.162.132 07/25 09:11
69F：→ gogen: 學的是日本漢字，習慣了把臺寫成台 101.12.162.132 07/25 09:11
70F：→ gogen: 我講歷史你不聽 101.12.162.132 07/25 09:12
71F：→ ferb: 你在胡說八道啥？ 120.217.231.80 07/25 09:12
72F：→ gogen: 一直跳針 什麼古字 101.12.162.132 07/25 09:12
73F：→ gogen: 一般人誰會特別的去學古字？？？ 101.12.162.132 07/25 09:12
74F：→ gogen: 你才在胡說八道 101.12.162.132 07/25 09:12
75F：→ ferb: 這些字不用刻意學啦 120.217.231.80 07/25 09:13
76F：→ gogen: 除了古文學者，一般人不會去管什麼古文怎 101.12.162.132 07/25 09:13
77F：→ gogen: 麼寫 101.12.162.132 07/25 09:13
78F：→ ferb: 像你昨天提的那些字旁啦，古代名家書法作品 120.217.231.80 07/25 09:15
79F：→ ferb: 都有，是刻意學啥啦 120.217.231.80 07/25 09:15
80F：推 gogen: 臺變台 ，就是臺是原本正常漢字寫法，但台 101.12.162.132 07/25 09:15
81F：→ gogen: 灣人學日本漢字後，習慣了日本「台」的寫法 101.12.162.132 07/25 09:15
82F：→ gogen: ，常用 101.12.162.132 07/25 09:15
83F：→ gogen: 所以臺台變異體字 101.12.162.132 07/25 09:15
84F：→ ferb: 有人這樣寫，別人覺得好看也寫的方便，就會 120.217.231.80 07/25 09:15
85F：→ ferb: 傳播啦 120.217.231.80 07/25 09:15
86F：→ ferb: 證據嘞？ 120.217.231.80 07/25 09:16
87F：→ ferb: 原來我小時候寫的体是日本簡化字哦 120.217.231.80 07/25 09:17
88F：推 gogen: 台就是民間常用，才變異體字 101.12.162.132 07/25 09:17
89F：→ gogen: 一般民間的人民，誰有空管什麼古文怎麼寫？ 101.12.162.132 07/25 09:17
90F：→ gogen: ？ 101.12.162.132 07/25 09:17
91F：→ gogen: 是因學了日本漢字，才習慣了用筆劃少的寫 101.12.162.132 07/25 09:17
92F：→ ferb: 你要不要再查查看看？ 120.217.231.80 07/25 09:17
93F：→ ferb: 笑倒……………綠醋真喜歡張口就來 120.217.231.80 07/25 09:18
94F：推 gogen: 中國的簡體字有跟日本不同的歷史 101.12.162.132 07/25 09:19
95F：→ gogen: 有些有關，有些無關 101.12.162.132 07/25 09:19
96F：→ gogen: 日本的漢字簡化當然也可能有受古文影饗 101.12.162.132 07/25 09:19
97F：→ gogen: 但台灣的台是受日本漢字影響 101.12.162.132 07/25 09:19
98F：→ gogen: 沒台灣人特別學什麼古文 101.12.162.132 07/25 09:19
99F：→ ferb: 你不肯查我幫你去找啦 120.217.231.80 07/25 09:20
100F：→ ferb: 萬歷年間就有官員寫台灣二字了 120.217.231.80 07/25 09:21
101F：→ ferb: 日本的簡化漢字是何時？ 120.217.231.80 07/25 09:22
102F：→ ferb: 中華民國自己就有流通簡體字表了 120.217.231.80 07/25 09:23
104F：→ ferb: 雖然沒有正式上線，但是不代表不流通耶 120.217.231.80 07/25 09:24
105F：→ gogen: 清代才正式有臺灣 101.12.162.132 07/25 09:25
106F：→ ferb: 你查的到底是啥？ 120.217.231.80 07/25 09:25
107F：→ gogen: 先前有 東番 雞籠 北港等名 101.12.162.132 07/25 09:26
108F：→ ferb: 設立台灣府，和用台灣二字有啥很大連接嗎？ 120.217.231.80 07/25 09:26
109F：→ gogen: 台灣 名稱怎麼來的 101.12.162.132 07/25 09:26
110F：→ ferb: 都跟你說了，萬曆年間就有官員這樣寫，知道 120.217.231.80 07/25 09:28
111F：→ ferb: 為何嗎？理由就是你剛剛說的，當地人這樣叫 120.217.231.80 07/25 09:28
112F：→ ferb: ，所以找類似的發音，這就更證明到明朝的時 120.217.231.80 07/25 09:28
113F：→ ferb: 候，臺和台的借用已經定型 120.217.231.80 07/25 09:28
114F：推 gogen: 清代才正式叫台灣，先前有「大員」「大灣」 101.12.162.132 07/25 09:28
115F：→ gogen: 「 東番」「 雞籠」「 北港」等名 101.12.162.132 07/25 09:28
116F：→ ferb: 又來了，“正式” 120.217.231.80 07/25 09:29
117F：→ ferb: 對，清朝正式定為台灣府 120.217.231.80 07/25 09:29
118F：→ ferb: 你當起歷史脈絡切割仔？ 120.217.231.80 07/25 09:30
119F：推 gogen: 萬歷年間，台灣又不是明朝管的 101.12.162.132 07/25 09:30
120F：→ ferb: ？？？所以明朝不能有人寫台灣嗎？ 120.217.231.80 07/25 09:31
121F：→ gogen: 明鄭是東寧王國 101.12.162.132 07/25 09:31
122F：→ gogen: 清康熙才有台灣府 101.12.162.132 07/25 09:31
123F：→ gogen: 先前是荷蘭西班牙管的 101.12.162.132 07/25 09:31
124F：→ ferb: 照你這樣說難道不是這樣被倭寇傳去日本的嗎 120.217.231.80 07/25 09:32
125F：→ ferb: ？ 120.217.231.80 07/25 09:32
126F：→ gogen: 萬歷叫什麼都不重要，根本是天邊的彩霞 101.12.162.132 07/25 09:32
127F：→ gogen: 因為清代就是叫臺灣府 101.12.162.132 07/25 09:32
128F：→ ferb: …綠醋無法回答是不是就是這樣？ 120.217.231.80 07/25 09:33
129F：→ gogen: 清庭叫「臺灣府」，誰敢改叫「怡灣府」？？ 101.12.162.132 07/25 09:33
130F：→ ferb: 你既然能推台灣人是寫日文簡化字 120.217.231.80 07/25 09:34
131F：→ ferb: 然後對最先的歷史又認為不重要 120.217.231.80 07/25 09:34
132F：→ gogen: 清代誰敢改朝廷頒定的名字，想被殺頭歐 101.12.162.132 07/25 09:35
133F：→ ferb: 要推大家來推啊 120.217.231.80 07/25 09:35
134F：→ ferb: 噗噗，你先穿越回清朝吧 120.217.231.80 07/25 09:36
135F：→ gogen: 你不要一直跳針 101.12.162.132 07/25 09:36
136F：→ gogen: 清代就是一直叫「臺灣府」後來變「臺灣省」 101.12.162.132 07/25 09:36
137F：→ gogen: 沒有人民敢改叫「怡灣」 101.12.162.132 07/25 09:36
138F：→ gogen: 清代文字獄可以讓人滿門抄斬 101.12.162.132 07/25 09:36
139F：→ gogen: 是日治以後才有台灣 101.12.162.132 07/25 09:37
140F：→ ferb: 要不要先去查查再胡說八道？ 120.217.231.80 07/25 09:38
141F：→ ferb: 這不是一查就知道清朝就是寫台灣嗎 120.217.231.80 07/25 09:40
142F：→ ferb: 你到底想幹嘛啦 120.217.231.80 07/25 09:40
143F：噓 bear701107: 又在周末找人抬槓洗字數笑死 114.27.195.127 07/25 09:41
144F：→ ferb: 替代役仔，我一生看不起的人 120.217.231.80 07/25 09:42
146F：→ gogen: 看看大清國最後管理臺灣時刻的「臺灣」怎 101.12.162.132 07/25 09:47
147F：→ gogen: 麼寫 101.12.162.132 07/25 09:47
148F：→ PunkGrass: 簡體字的問題是醜 我管它誰的 36.229.110.214 07/25 09:47
149F：→ gogen: 馬關條約的「臺灣」就是這樣寫 101.12.162.132 07/25 09:47
150F：→ ferb: 又來了，正式文書這樣寫就不代表民間沒有這 120.217.231.80 07/25 09:50
151F：→ ferb: 樣寫 120.217.231.80 07/25 09:50
152F：→ ferb: 你到底在跳針啥啦 120.217.231.80 07/25 09:50
153F：→ ferb: 昨天那個24史繁體字的綠醋教訓不夠哦 120.217.231.80 07/25 09:51
154F：推 gogen: 所以「清代」，民間誰寫「台灣」了 101.12.162.132 07/25 09:51
155F：→ gogen: 拿個清代寫「台灣」的書信來看看 101.12.162.132 07/25 09:52
156F：→ ferb: 去找刻本啊，不然現在是怎麼知道萬曆就有台 120.217.231.80 07/25 09:52
157F：→ ferb: 灣二字啦 120.217.231.80 07/25 09:52
158F：→ gogen: 你拿出來拿個清代寫「台灣」的書信來反駁 101.12.162.132 07/25 09:53
159F：→ gogen: 我啦 101.12.162.132 07/25 09:53
160F：→ ferb: 而且你何時是清奴了？ 120.217.231.80 07/25 09:54
161F：推 gogen: 不是清奴的問題，現在是講歷史，一開始就是 101.12.162.132 07/25 09:55
162F：→ gogen: 清代叫「臺灣」，日治以後才出現「台灣」 101.12.162.132 07/25 09:55
163F：→ gogen: 的叫法 101.12.162.132 07/25 09:55
164F：→ ferb: 萬曆咧？ 120.217.231.80 07/25 09:55
165F：→ gogen: 民國才把臺，台 當異體字 101.12.162.132 07/25 09:56
166F：→ ferb: 萬曆咧？是不會回答哦 120.217.231.80 07/25 09:56
167F：→ ferb: 喜歡跳針我可以陪你跳針啦 120.217.231.80 07/25 09:57
168F：→ gogen: 台灣是清代才正式叫「臺灣」，先前不叫這 101.12.162.132 07/25 09:57
169F：→ gogen: 個名 101.12.162.132 07/25 09:57
170F：→ gogen: 萬歷的「台灣」不知道是指哪裡 101.12.162.132 07/25 09:57
171F：→ ferb: 我現在開始就問萬曆 120.217.231.80 07/25 09:57
172F：→ gogen: 也許是某地，某島 101.12.162.132 07/25 09:58
173F：→ ferb: 萬曆台灣就是指台灣 120.217.231.80 07/25 09:58
174F：→ gogen: 且清代叫「臺灣府」，沒人民敢改叫「怡灣」 101.12.162.132 07/25 09:59
175F：→ ferb: 萬曆年間福建人都寫台灣 120.217.231.80 07/25 09:59
176F：→ gogen: ferb 哪裡有，古代還有人說琉球是台灣勒 101.12.162.132 07/25 10:00
177F：→ ferb: 福建人把這套傳去日本 120.217.231.80 07/25 10:00
178F：→ ferb: 日本在直接學習 120.217.231.80 07/25 10:00
179F：→ ferb: 然後讓台灣人學習這樣行了吧 120.217.231.80 07/25 10:00
180F：→ ferb: 所以你學的是福建人為先的東西 120.217.231.80 07/25 10:01
181F：推 gogen: 不要一直跳針了 101.12.162.132 07/25 10:02
182F：→ gogen: 我就講台灣是日治後，台灣人才開始用，從 101.12.162.132 07/25 10:02
183F：→ gogen: 日本漢字來 101.12.162.132 07/25 10:02
184F：→ gogen: 你偏要扯從「古文」來 101.12.162.132 07/25 10:02
185F：→ ferb: 這樣你喜歡了吧 120.217.231.80 07/25 10:02
186F：→ ferb: 所以你還是沒有跟我說們的簡體字，台灣人是 120.217.231.80 07/25 10:03
187F：→ ferb: 怎麼學的啊 120.217.231.80 07/25 10:03
188F：→ ferb: 你也沒有跟我說國的簡體，台灣人是怎麼學的 120.217.231.80 07/25 10:03
189F：→ ferb: 啊 120.217.231.80 07/25 10:03
190F：→ ferb: 你還是沒有說你昨天提的字旁簡體，台灣人是 120.217.231.80 07/25 10:04
191F：→ ferb: 怎麼學的啊 120.217.231.80 07/25 10:04
192F：推 gogen: 福建人叫的是「臺灣」，不是「台灣」（怡灣 101.12.162.132 07/25 10:08
193F：→ gogen: ）吧？ 101.12.162.132 07/25 10:08
194F：→ gogen: 是讀了中國簡體字的文章才這樣講的吧！？ 101.12.162.132 07/25 10:08
195F：→ gogen: 這要拿原始書信來看 101.12.162.132 07/25 10:08
196F：→ gogen: 不然簡體版的文章，永遠只有「台灣」，不可 101.12.162.132 07/25 10:08
197F：→ gogen: 能有「臺灣」 101.12.162.132 07/25 10:08
198F：→ gogen: 書信圖才可能有「臺灣」 101.12.162.132 07/25 10:08
199F：→ gogen: 簡字應該是「台湾」 101.12.162.132 07/25 10:08
200F：→ ferb: 你證明啊，你證明當時福建人不寫台灣 120.217.231.80 07/25 10:09
201F：→ ferb: 我的證明就是當時官員都這樣寫了，福建在地 120.217.231.80 07/25 10:10
202F：→ ferb: 人就會這樣學習，你去證明我說的不對 120.217.231.80 07/25 10:10
203F：→ ferb: 綠醋，你剛剛是怎麼說清朝的和要我拿民間書 120.217.231.80 07/25 10:11
204F：→ ferb: 信的，現在你自己看看 120.217.231.80 07/25 10:11
205F：→ ferb: 喜歡隨口來我們就隨口來 120.217.231.80 07/25 10:13
206F：→ ferb: 可是你還是沒有跟我說明白日本簡化漢字沒有 120.217.231.80 07/25 10:14
207F：→ ferb: 的字，台灣人是怎麼學習的啊 120.217.231.80 07/25 10:14
208F：→ ferb: 你又是如何排除簡體表的？ 120.217.231.80 07/25 10:16
209F：→ ferb: 你隨口再掰來看看？ 120.217.231.80 07/25 10:16
210F：推 gogen: 我拿出「臺灣」的文件了 101.12.162.132 07/25 10:20
211F：→ gogen: 你說有，是你要拿出來清代「台灣」書信阿 101.12.162.132 07/25 10:20
212F：→ ferb: 萬曆！！！ 198.98.59.29 07/25 10:21
213F：→ ferb : 請你拿出證據證明清朝寫台灣會殺頭 198.98.59.29 07/25 10:22
214F：→ ferb : 你剛剛說的，只要寫台灣會被幹掉對 198.98.59.29 07/25 10:23
215F：→ ferb : 吧 198.98.59.29 07/25 10:23
216F：→ ferb : 請你好好看看府志地方記載文字獄有 198.98.59.29 07/25 10:24
217F：→ ferb : 沒有因為寫台灣殺頭的 198.98.59.29 07/25 10:24
218F：→ ferb : 不要說因為當時人怕都沒有寫，所以 198.98.59.29 07/25 10:26
219F：→ ferb : 沒有查到耶，這更是證明你剛剛就是 198.98.59.29 07/25 10:26
220F：→ ferb : 隨口說的 198.98.59.29 07/25 10:26
221F：噓 meredith001 : 支那人不識字又在搞笑 就叫你先學注114.137.166.128 07/25 10:27
222F：→ meredith001 : 音114.137.166.128 07/25 10:27
223F：→ ferb : 文字獄耶，連舊稿都有事耶 198.98.59.29 07/25 10:27
224F：→ ferb : 怎麼萬曆年間的舊稿被我們知道？ 198.98.59.29 07/25 10:28
225F：→ ferb : 你查到保留台灣舊稿殺頭的沒有？ 198.98.59.29 07/25 10:28
226F：→ ferb : 哎喲，綠醋水蓮仔來了 198.98.59.29 07/25 10:31
227F：推 waterlemon : 其實考試都寫簡體字居多 1.161.167.7 07/25 10:49
228F：噓 whitezealman: XX退散125.229.246.152 07/25 10:51
229F：→ re340 : 沒文化的支那賤畜大談 笑死 1.173.168.243 07/25 10:53
230F：→ yakiko01 : 我要看殘國人的血染紅台灣海峽,顆顆 146.70.250.27 07/25 10:57
231F：噓 lucious : 去看看當初大陸官方的二簡吧 203.75.119.73 07/25 11:22
232F：噓 bear701107 : 支那人到哪都被人看不起啊笑死 114.27.195.127 07/25 11:51
233F：→ bear701107 : 你那隻懶覺可以看不起別人嘻嘻 114.27.195.127 07/25 11:51
234F：噓 yanzi5210 : 讀書犯法嗎 36.227.206.107 07/25 12:25