作者SAMON5566 (木村正夫)
看板HatePolitics
標題[討論] 里長事件暴露出台語長期不受重視的窘境
時間Sat Jul 4 14:20:00 2026
說實在的我一開始也以為純粹是蘇的台語不輪轉，硬要講台語諧音梗冷笑話，剛好里長姓周
，我以為是蘇是唸：周（台語音Ju,Chu）+八屆（金元胡虜語發音），因此聽起來像講豬八
戒（金元胡虜語發音）。
結果，卻是第（金元胡虜語發音Di，音近似台語豬的發音）+八屆（金元胡虜語發音），然
後呢，蘇此時想用諧音的冷笑話卻直接講出豬八戒。但是吼，現在人台語能力低下，這樣跳
躍式的冷笑話實在沒必要。
如果要開豬八戒諧音的笑話，其實就參照周八屆的方式，把第八屆的第替換成台語豬的讀音
Di-八屆、Di-八屆這樣里長跟其他人就聽懂會莞爾一笑了，而不是豬八戒豬八戒直接破梗自
以為幽默。
老實說，蘇這趴是失分的，但也暴露出台語長期以來不被重視的窘境，明明就是一個諧音笑
話，大家還可以想那麼久才發現。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.193.208 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HatePolitics/M.1783146002.A.FDD.html
1F：推 downtoearth: 你在家講台語嗎? 跟你小孩講台語嗎? 59.125.101.96 07/04 14:20
2F：→ downtoearth: 你家教小孩講台語嗎? 59.125.101.96 07/04 14:20
3F：→ downtoearth: 台語在你家 重視嗎? 59.125.101.96 07/04 14:20
4F：推 TISH12311: 台南自以為幽默 可撥 42.79.8.84 07/04 14:21
5F：→ downtoearth: 在正黑這個PTT窪地擺出一副居高臨下 59.125.101.96 07/04 14:21
6F：→ downtoearth: 的姿態? 幽默了 59.125.101.96 07/04 14:21
7F：推 podon: 我家族都講台語哦 39.15.25.101 07/04 14:22
8F：→ s9021401045: 蘇巧慧台語不行？你說笑吧，這擺明就 82.140.187.23 07/04 14:22
9F：→ s9021401045: 是故意的 82.140.187.23 07/04 14:22
10F：推 d22426539: 底層+9才講台語 1.170.79.3 07/04 14:26
11F：→ pf775: 福建人不意外223.137.185.217 07/04 14:27
12F：推 gn7722: 笑死，現在要硬凹 114.136.253.49 07/04 14:43
13F：→ gn7722: 就是想玩諧音梗，故意要說的跟豬八戒一樣 114.136.253.49 07/04 14:43
14F：推 Sinreigensou: 諧音梗第一時間聽不出來就是失敗 49.216.166.109 07/04 14:56
15F：→ tshu: 原來這篇這麼多單身 49.215.226.140 07/04 17:27
16F：推 deegs10221: 第也不見得在其他地方都是唸di台語腔 27.53.177.106 07/05 02:22
17F：→ deegs10221: 調那麼多也不見得都懂這是豬八戒的諧 27.53.177.106 07/05 02:22
18F：→ deegs10221: 音 27.53.177.106 07/05 02:22
19F：推 ltmps: 缺乏邊界感和失禮才是核心問題 106.1.14.130 07/05 09:13