作者saufu08 (saufu)
看板HatePolitics
標題[討論] 沈伯洋之affordable，滿愛講英文單字？
時間Wed Jun 17 08:38:07 2026
如標題，昨天看新聞，沈伯洋講內湖，我有關注在他講“affordable”，好險我英文還可
以，這個單字是高中7000英文單字第三級的樣子。
只是說..
講中文“可負擔”就好了
為何要在一段中文句子裡講affordable啊？這又不是專有名詞。
大家知道為何他不講“可負擔”，要講affordable嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.137.83 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HatePolitics/M.1781656689.A.32C.html
1F：推 soria: 美國住久了就會變這樣 我老闆也是223.140.244.171 06/17 08:39
2F：推 a5687920: 這樣聽起來比較高級101.8.233.155 06/17 08:39
3F：→ soria: 還有一些概念是中文表達不出來的 所以用英223.140.244.171 06/17 08:39
4F：→ soria: 文223.140.244.171 06/17 08:39
中文 “可負擔的” 表達不出來？要講affordable？
5F：噓 hoberg: 台派中文能力都不是很好，別勉強他，功德111.81.139.15 06/17 08:40
6F：→ hoberg: 會不高興111.81.139.15 06/17 08:40
※ 編輯: saufu08 (49.218.137.83 臺灣), 06/17/2026 08:41:14
7F：推 abc12812: 因為這個詞是最近左派流行語阿 172.56.3.2 06/17 08:40
8F：→ omanorboyo: 有些house看起來很big111.251.156.111 06/17 08:41
9F：推 abc12812: 另外最近左派還有一個流派是在講 172.56.3.2 06/17 08:43
10F：→ abc12812: abundance 我相信黑熊很快就會開始在講 172.56.3.2 06/17 08:43
11F：→ abc12812: 這個詞了 用來說明平抑房價和阿共區隔 172.56.3.2 06/17 08:44
12F：推 semicoma: 因為affordable housing就是一組美國社 108.54.194.156 06/17 08:54
13F：→ semicoma: 會常用詞 如果他習慣了這類詞彙 會變晶 108.54.194.156 06/17 08:54
14F：→ semicoma: 晶體不算奇怪 也不是啥問題 他的主要問 108.54.194.156 06/17 08:54
15F：→ semicoma: 題還是在人設是城市規劃師 但並沒有什 108.54.194.156 06/17 08:54
16F：→ semicoma: 麼實務經驗 都是紙上談兵 108.54.194.156 06/17 08:54
17F：推 nostar: 班班 yo milk 111.83.129.222 06/17 08:55
18F：→ taopuppy: 火鍋市長連紙上談兵都有困難111.250.239.141 06/17 09:08
19F：推 v66leo: 晶晶體最高，PUMA老師就是懂說，棒。 203.68.33.130 06/17 09:08
20F：→ taopuppy: 火鍋市長有什麼“實務”經驗？連坐公車111.250.239.141 06/17 09:10
21F：→ taopuppy: 經驗值可能都是0，選前那些不食人間煙111.250.239.141 06/17 09:10
22F：→ taopuppy: 火的公車政策可笑至極，但還是當選111.250.239.141 06/17 09:10
23F：→ taopuppy: 「選賢與能」在台北市不適用111.250.239.141 06/17 09:10
24F：推 kaminari22tw: 因為台灣人崇洋媚外，一句話中故意 101.10.79.25 06/17 09:11
25F：→ kaminari22tw: 加幾個英文單字就自以為高人一等 101.10.79.25 06/17 09:11
26F：→ xulzj524: 笑死三樓 220.133.154.96 06/17 09:18
27F：→ xulzj524: 你說中文表達不出來？？！ 220.133.154.96 06/17 09:18
28F：→ xulzj524: 中文能表達的遠大於其他外語 220.133.154.96 06/17 09:18
29F：→ xulzj524: 就只是跟那些在國外留學過或生活過 220.133.154.96 06/17 09:18
30F：→ xulzj524: 在台灣硬要湊英文顯得自己很高級的那種 220.133.154.96 06/17 09:18
31F：→ xulzj524: 差不多啦 220.133.154.96 06/17 09:18
32F：→ xulzj524: 三樓你可以幫忙說生活在美國時間久了 220.133.154.96 06/17 09:20
33F：→ xulzj524: 有些常用詞臨時裝不過來還比較好 220.133.154.96 06/17 09:20
34F：→ xulzj524: 結果你提了一個最爛的說詞 220.133.154.96 06/17 09:20