作者lawyer94 (背包客)
看板HatePolitics
標題[討論] 所以日本到底叫首相還是總理大臣？
時間Sun Feb 8 21:08:27 2026
台灣這邊的媒體都是叫首相，但是日本卻是叫總理大臣
所以內閣首長到底是叫總理還是首相？怎麼有的國家台灣稱總理，有的國家又稱首相？
啊人家日本就打總理，台灣硬要幫人家改名叫首相？
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 23049PCD8G.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.129.55 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HatePolitics/M.1770556109.A.57F.html
1F：→ Hohenzollern: 人家全稱是日本內閣總理大臣111.250.233.223 02/08 21:09
2F：推 saufu08: 一樣的東西啊 49.216.49.75 02/08 21:09
3F：→ Hohenzollern: 因為早年報章雜誌的排版要利用有限111.250.233.223 02/08 21:10
4F：→ Hohenzollern: 空間 才會各種簡稱111.250.233.223 02/08 21:10
5F：推 greedycyan: 這個怎麼叫都可以 36.224.59.225 02/08 21:10
6F：→ greedycyan: 不過還是有約定俗成 比方英國大部分 36.224.59.225 02/08 21:11
7F：→ greedycyan: 人叫首相 36.224.59.225 02/08 21:11
8F：→ greedycyan: 德國就叫總理 36.224.59.225 02/08 21:11
9F：推 kuninaka: 首相就是簡稱而已 111.254.87.128 02/08 21:11
10F：→ greedycyan: 就prime minister 36.224.59.225 02/08 21:11
11F：噓 kisaraki1976: 英國表示： 126.182.92.51 02/08 21:11
12F：→ Hohenzollern: 簡稱比較方便 但長期會有人搞不清111.250.233.223 02/08 21:11
13F：→ Hohenzollern: 楚全部的意思111.250.233.223 02/08 21:11
14F：→ greedycyan: 內閣府第一首席 36.224.59.225 02/08 21:11
15F：推 jajujo: 好像有說中文裡面 首相是還有皇帝的內閣制 116.88.182.71 02/08 21:12
16F：→ jajujo: 國家 總理是沒有的? 116.88.182.71 02/08 21:12
17F：→ Hohenzollern: 例如韓國總統全稱是大韓民國大統領111.250.233.223 02/08 21:13
18F：推 amovie: 對日本人來說，「首相」與「總理」都可以 101.12.129.60 02/08 21:14
19F：→ amovie: 共同通信社與民間都會使有「首相」稱呼 101.12.129.60 02/08 21:15
20F：→ amovie: 「しゅしょうかんてい」的漢字寫作「首相 101.12.129.60 02/08 21:16
21F：→ kuninaka: 首相是內閣制國家會有的名稱 111.254.87.128 02/08 21:16
22F：→ amovie: 官邸」，它是日本內閣總理大臣的辦公室 101.12.129.60 02/08 21:16
23F：→ amovie: 類比美國白宮 台灣總統府 101.12.129.60 02/08 21:17
24F：→ kuninaka: 法國雙首長，所以有總統和總理 111.254.87.128 02/08 21:17
25F：→ Napoleon313: 習慣上君主立憲才會稱首相 180.218.42.102 02/08 21:17
26F：→ kuninaka: 德國也是一樣有總統和總理 111.254.87.128 02/08 21:18
27F：推 greedycyan: 但是丹麥瑞典有皇室，還是比較常叫總 36.224.59.225 02/08 21:27
28F：→ greedycyan: 理 36.224.59.225 02/08 21:27
29F：→ greedycyan: 所以那個謠傳的定義不太準 36.224.59.225 02/08 21:27
30F：→ greedycyan: 約定俗成的感覺比較大 36.224.59.225 02/08 21:28
31F：→ Hohenzollern: 同理習近平可以簡稱支國總統111.250.233.223 02/08 21:35