村上春樹：忘記或竄改歷史是錯誤的 （中央社記者楊明珠東京3日專電）2月推出長篇小說「騎士團殺人事件」（暫譯）的作家 村上春樹接受媒體專訪時，提及納粹大屠殺和南京大屠殺。他認為，歷史是集合的記憶， 忘記或竄改過去都是不對的。 68歲的村上接受日本「朝日新聞」、「讀賣新聞」等媒體採訪時表示，「騎士團殺人事件 」這書名，他一開始就有這想法。小說中的騎士團長是莫札特的歌劇「唐‧喬凡尼」（ Don Giovanni）中登場人物。 村上說：「我每次聽，都在想騎士團長是什麼，我被那語詞感觸的奇妙所吸引，我很好奇 ，如果有騎士團長殺人事件的小說，那將會是什麼內容。」 村上在執筆撰寫「騎士團殺人事件」時，確實感覺到相較於過去的作品，技術上已有所提 升。 他表示，距離推出作品「發條鳥年代記」至今已逾20年，感受到時隔20年，以前無法描寫 出來的，現在可以描寫了。小說「騎士團殺人事件」中，隨著孩子誕生的同時也迎接結束 ，內容是「發條鳥年代記」一書中所沒有的鋪陳。 前年秋天，村上在撰寫這部小說時，因參加一場在福島縣舉辦的文學活動，曾單獨開車到 東北的海岸，去到盡可能靠近福島第一核電廠的地方。他說，這部小說中的人物，在某些 意義上是受創傷的，與日本整個國家受災是重疊的。身為小說家，對這可能無法做什麼， 但想盡力去做些什麼。 他表示，人類背負戰爭的深度創傷是具有重要意義的。納粹併吞奧地利與日軍發動的南京 大屠殺，西洋與東洋幾乎同時期發生的暴力，與這部小說中描繪謎樣畫作的老畫家有所連 結。 村上說：「歷史是集合的記憶，所以忘記或竄改過去，是不對的。一定要負責，大家一起 去背負才行。」 去年在丹麥舉行的「安徒生文學獎」頒獎典禮上，村上發表演說指出，「無論建起多高的 壁壘，嚴酷地把外來者排除在外，那樣的行為只會傷到自己。」 村上受訪時說，「最近世界各地那種『排除異物，這人世間就會變好』的想法增強，設法 要排除社會陰影的趨勢漸明顯，但我認為那是政治上的語言，我是不太相信的。我以小說 的形式去描寫。」 至於推出長篇小說的原因，村上表示，長篇小說剛好與推特或臉書這種社群網站相反，當 今是短訊被消費的時代，他認為撰寫讓人一讀就欲罷不能的作品是很重要的。 他認為，雖然小說並無立即產生效應的力量，但相信，時間會站在自己這一邊，一定會帶 給人力量，他希望盡可能是帶給人正面的力量。1060403 http://www.cna.com.tw/news/ahel/201704030099-1.aspx --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.114.161 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/mknoheya/M.1491230714.A.FCA.html ※ zkow:轉錄至看板 book 04/03 22:45