10月30日頒獎 http://andersen-award.com/WP/haruki-murakami/ http://andersen-award.com/WP/haruki-murakami-acceptance-speech/ It is a great pleasure for me to receive the Hans Christian Andersen Literature Award. Even in Japan, for well over a century Hans Christian Andersen has been an important writer, widely read, and he has been a major influence in the lives of children. His name alone sparks a special feeling of intimacy. I am very honored to receive an award named after such an illustrious writer. And I am also very grateful to all my Danish readers for faithfully reading my novels for so many years. Thank you very much. Haruki Murakami April 2016 ----------------------------------------------------------------------------- 這次丹麥行，10月30日~11月2日四天共排了6個公開活動(我查到的)，這密度對村上春樹來 說很少見。 10月30日 https://www.odensebib.dk/arrangementer/moed-haruki-murakami-i-historiens-hus 上午十點 / 地點：Odense Hovedbiblioteket 村上春樹、Mette Holm、Søren Frank鼎談 早上的活動後預定造訪安徒生童年故居(H.C. Andersens barndomshjem) http://museum.odense.dk/museer/hc-andersens-barndomshjem https://www.place2book.com/da/choose_ticket_sales_workflow?seccode=261586d10f 下午三點 / 地點：奧登斯市政廳 安徒生文學獎領獎儀式 10月31日 http://www.sdu.dk/aktuelt/nyt_fra_sdu/murakami 訪問南丹麥大學/演講(講座) 11月1日 http://www.sostrup.org/det-sker/events/haruki_murakami/ https://www.facebook.com/events/1804473389767484/ 上午十點 / 地點：Sostrup Slot & Kloster 村上春樹講座 11月2日 http://www.kb.dk/da/dia/ord/forfatterscene/161102_Haruki_Murakami.html http://www.kb.dk/en/dia/ord/forfatterscene/161102_Haruki_Murakami.html 晚上八點 / 地點：丹麥皇家圖書館 村上春樹、Mette Holm對談 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.198.28 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/mknoheya/M.1477565034.A.137.html ※ 編輯: nono0520 (36.237.198.28), 10/27/2016 19:45:40 《聽風的歌/1973年的彈珠玩具》丹麥版剛剛出版，配合村上春樹的到訪可以宣傳新書。 http://klim.dk/bog/hoer_vinden_synge__og__flipperspil_1973.htm https://goo.gl/qFySkC ※ 編輯: nono0520 (36.237.198.28), 10/28/2016 12:44:28 村上春樹 & Mette Holm(丹麥版譯者) https://img3.doubanio.com/view/photo/photo/public/p1379378815.jpg ※ 編輯: nono0520 (36.237.198.28), 10/28/2016 18:08:09 村上四天行程，跟我找到的差不多，10月30日早上活動開始前好像會先接受紐約時報採訪 http://www.fyens.dk/kultur/Stramt-program-for-Murakami/artikel/3092988 採訪文章，可以用GOOLE翻譯加減看 http://www.fyens.dk/kultur/Japaneren-og-arven-fra-Danmark/artikel/3092990 https://goo.gl/oscqKk 裡面村上有提到一件事，去年村上在德國德勒斯登路上竟然被一位阿爾巴尼亞人認出來， 這可以說明村上現在在全球的人氣有多誇張，這裡被辨識的是比名字更難的村上本人，別 忘了村上還算低調不常露臉，但"在德國德勒斯登路上被阿爾巴尼亞人認出來"的事還是發 生了。 ※ 編輯: nono0520 (36.237.198.28), 10/29/2016 00:03:51 我認得露出的左手是村上春樹沒錯 https://www.instagram.com/p/BMHsjMnj78U/?taken-by=forlagetklim 查看Mette Holm的IG發現挪威語/波蘭語/德語譯者都跑來丹麥見村上春樹(都住丹麥旁邊) ，後方可以看到擺著剛剛出版的德語版《身為職業小說家》，應該是德語譯者Ursula Gräfe帶來的 https://www.instagram.com/p/BMG-JpUBwf6/?taken-by=mettekojima ※ 編輯: nono0520 (36.237.198.28), 10/30/2016 03:01:07 照片 https://www.douban.com/photos/album/1638203141/ 村上可能是入住這間Hotel https://www.douban.com/photos/photo/2393455235/ https://goo.gl/RJjQ3U https://www.radissonblu.com/zh/hotel-odense 剛到和拍照時可以看出衣服不一樣，看起來是先進住旅館換衣服，又出來拍照 https://www.douban.com/photos/photo/2393429951/large 包包跟2014年去倫敦背的是同一個 https://www.douban.com/photos/photo/2198177087/large 拍照地點 https://goo.gl/z9XWbU https://www.douban.com/photos/photo/2393455236/large ※ 編輯: nono0520 (1.172.50.85), 10/30/2016 14:22:49 第一場活動照片 10月30日 https://www.odensebib.dk/arrangementer/moed-haruki-murakami-i-historiens-hus 上午十點 / 地點：Odense Hovedbiblioteket 村上春樹、Mette Holm、Søren Frank鼎談 https://www.douban.com/photos/photo/2393546627/large https://www.douban.com/photos/photo/2393546632/large https://www.douban.com/photos/photo/2393546620/large https://www.douban.com/photos/photo/2393546638/large ※ 編輯: nono0520 (1.172.50.85), 10/30/2016 18:03:27 早上的活動後預定造訪安徒生童年故居(H.C. Andersens barndomshjem) http://museum.odense.dk/museer/hc-andersens-barndomshjem ----------------------------------------------- 第二個行程應該是在安徒生博物館(H.C. Andersens Hus)才對 活動內容是在館內掛上得獎者村上春樹的名牌 https://www.douban.com/photos/photo/2393609921/large https://www.douban.com/photos/photo/2393609919/large https://www.douban.com/photos/photo/2393609918/large https://www.douban.com/photos/photo/2393609922/large https://www.douban.com/photos/photo/2393609926/large 其實之前拍照的地點就在安徒生博物館外面，旅館也只在對面轉角而已 https://www.douban.com/photos/photo/2393455236/large ※ 編輯: nono0520 (1.172.50.85), 10/30/2016 21:30:40 影片，村上下車時旁邊走過來一位東方臉孔的女生跟工作人員交談 http://vp6.tdch.ext.tv2.dk/mpx/TV2dk/188/687/0991845A.mp4 http://www.tv2fyn.dk/popup-player?id=152131 這位好像是村上的助理，村上也很注意他們的交談，2011年在巴塞隆納記者會現場有拍到 村上的助理，看起來很像是同一人 https://img3.doubanio.com/view/photo/photo/public/p1653082530.jpg ※ 編輯: nono0520 (1.172.50.85), 10/31/2016 02:43:10 我現在正在讀《人造衛星情人》，才會特別注意村上的助理。 村上有一位助理是韓僑第二代，《人造衛星情人》的妙妙就是以這位助理為靈感創造出來 的，知道妙妙的原型是村上的助理，就能注意到妙妙的工作這一部分的創作，其實就是從 村上事務所的運作變形而來的，妙妙的原型雖然是助理，但書中的位置對應現實卻是陽子 夫人/村上春樹，然後村上又創造一位主角菫來擔任助理。妙妙的事務所跟村上事務所運 作方式也蠻像的，都需要經常面對國外客戶。 村上的韓裔助理大概1996-97年開始在他身邊工作，如果二十幾歲進入村上事務所，現在的 年齡還在40代，跟村上出國的這位助理就有可能是她。如果再晚一點，現在已經超過五十 歲了，這位助理看起來好像沒那麼老。 ※ 編輯: nono0520 (1.172.50.85), 10/31/2016 20:01:43 雖然很模糊，跟在村上後面的女生跟上面影片開始出現的好像是同一人(服裝/髮型) https://www.douban.com/photos/photo/2394225409/large 這樣更可以確定她是村上的助理 10月31日南丹麥大學講座只能找到村上沒入鏡的現場照，這場是在奧登斯的最後一個行程 https://www.instagram.com/p/BMOZ832A2iI/?taken-at=220641172 11月1日在Sostrup Slot & Kloster的講座 https://www.douban.com/photos/photo/2394217815/large 這間修道院在Grenå，丹麥譯者Mette Holm還是陪著村上春樹，今天的活動是在哥本哈根 ，Mette Holm還會繼續出席活動 ※ 編輯: nono0520 (1.172.50.85), 11/02/2016 20:41:03 新增(11月1日/Sostrup Slot & Kloster) https://www.douban.com/photos/photo/2394493536/large https://www.douban.com/photos/photo/2394493574/large https://www.douban.com/photos/photo/2394493517/large https://www.douban.com/photos/photo/2394493550/large https://www.douban.com/photos/photo/2394493563/large ※ 編輯: nono0520 (1.172.50.85), 11/03/2016 01:11:59 11月2日 丹麥皇家圖書館 村上春樹、Mette Holm對談 https://www.douban.com/photos/photo/2394638537/large https://pbs.twimg.com/media/CwR4DjKWgAAm8M0.jpg ※ 編輯: nono0520 (218.164.55.136), 11/03/2016 18:33:41