手邊又累積五篇，接收價600元+運 海1980年12月号是整本，其他只有雜誌內頁 海1980年12月号 http://blog.livedoor.jp/harukimania/archives/51840028.html 村上春樹最初期的翻譯工作(不是最早)，這期內容有收進《My Lost City》，但雜誌版 「費茲傑羅體驗」和《My Lost City》內文不一樣，村上春樹有加筆改稿 雜誌版「費茲傑羅體驗」最後一段原稿，這段改稿時被村上春樹刪除，只有雜誌版有 https://www.douban.com/photos/photo/2256419181/large アメリカン・ドリームの崩壊と再生 「フィッツジェラルド体験」 （村上春樹） 「残り火」 「氷の宮殿」 「アルコールの中で」 エンマ　1986年1月10日号 http://blog.livedoor.jp/harukimania/archives/51647424.html エンマ　1986年1月25日号 http://blog.livedoor.jp/harukimania/archives/51647426.html 1986年旅歐前的準備，希臘8天找房子之旅，裡面有多張照片，村上的文章單行本未收錄 。《遠方的鼓聲》中文版沒照片，日本單行本也只有幾張，夫人出的寫真書『風のなりゆ き』村上春樹完全沒入鏡。這兩篇雖然是旅歐前的旅行，但照片跟《遠方的鼓聲》很合。 エーゲ海不動産情報（前編）村上春樹のギリシャ移住計画発表！ https://img3.doubanio.com/view/note/large/public/p36056280.jpg エーゲ海不動産情報（後編）村上春樹のギリシャ移住計画　決定！ＨＡＲＵＫＩ島 https://img3.doubanio.com/view/note/large/public/p36056376.jpg 波　1985年6月号 http://blog.livedoor.jp/harukimania/archives/51826335.html 《世界末日與冷酷異境》出版，為純文学書下ろし特別作品特集寫的文章，單行本未收錄 ，篇幅約3500字 「小説における制度」 群像　1983年3月号 http://blog.livedoor.jp/harukimania/archives/51683040.html 季語暦語「ホットケーキの味」(一頁/單行本未收錄) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.56.8 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/mknoheya/M.1469780785.A.763.html ※ 編輯: nono0520 (218.164.56.8), 07/29/2016 16:34:02 「文學界」１９９１年４月臨時増刊『村上春樹Book』也有陽子夫人拍的旅歐時期照片， 值得一提裡面有一張拍攝於羅馬餐廳的照片，那天作家Alberto Moravia剛好坐在村上後面 ，被陽子偷偷拍下來，成為一張另類的珍貴合照。 村上旁邊坐的友人可能是《遠方的鼓聲》梅塔村章出現的烏比(ウビ)，烏比是村上在日本 就認識的友人，我猜會認識烏比可能是因為烏比的妻子ウサコ(Usako)是村上夫婦的朋友( 更可能是陽子的朋友)，村上雖然沒有明說，ウサコ其實是日本人，賴明珠把ウサコ翻成 "烏沙子" 有點奇怪，這裡安全一點就直接用 Usako，如果譯成美咲子、羽紗子 這些日本 名，就表示譯者和我一樣，判斷ウサコ是日本人。 ※ 編輯: nono0520 (218.164.56.135), 08/07/2016 14:41:23