作者timsid99 (timsid99)
看板mknoheya
標題[新聞] 村上春樹／挪威的森林 在台賣了50萬本
時間Thu May 9 18:11:46 2013
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/7880751.shtml
【聯合晚報╱記者彭宣雅/台北報導】2013.05.07 03:17 pm
國內的「村上春樹迷」非常多，過去長期翻譯、出版村上春樹書籍多達50本的時報出
版社表示，從80年代至今，國內已培養出一批非常死忠的村上春樹迷，讀者年齡大多
落在25 歲至50歲間。因為村上春樹風格多變、低調神秘，每次出書都受到書迷期待
。
時報出版企畫副理闕志勳表示，村上春樹最新出版的長篇小說「沒有色彩的多崎造和
他的巡禮之年」(暫譯)，一定會到台灣來，但目前版權問題仍在與日方洽談中，什麼
時候能有中譯本上市，現在還沒有時間表。
村上春樹在國內最知名的作品就是「挪威森林」，在國內長銷熱賣，從出版至今在台
灣已經賣了50萬本，是村上在台灣賣得最好的作品，而2010年出版的「1Q84 」，在
台灣短短預購1個月就預購3 萬本。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.190.96
1F：推 flysonics:T.T 05/09 21:46
2F：推 haneme:這時候就覺得會日文真好:"p 05/09 23:20
3F：推 agirl1217:現在還沒有時間表TAT 05/10 03:04
4F：推 zkow:第一行多達"50本"，少了"萬"字 05/10 10:11
5F：推 opheius:50本沒錯啊 不是總發行量 而是時報翻譯過的書本數 05/10 12:50
6F：推 shine32025:哈 4F 05/10 15:41
7F：推 cannyL:這次在文藝春秋社發台灣換出版社也不是沒有可能~ 05/10 22:59
8F：推 blitz:望向書櫃那排村上軍團，挪威的森林確實是我最早入的坑 05/10 23:44
9F：推 nono0520:村上不是第一次在文藝春秋出書，第一次是出"長篇" 05/11 00:28
10F：→ nono0520:文藝春秋已經出過好幾本村上春樹的作品 05/11 00:28
11F：→ nono0520:時報已出的村上作品裡是文藝春秋出版的大概有8本 05/11 00:31
12F：推 BoysWildLife:我比較想知道日本比照之前"睡"的繪本版所發行的"麵包 05/11 00:37
13F：→ BoysWildLife:店再襲擊"不知道時報有沒有打算出台版 @@ 05/11 00:38
14F：推 cannyL:我知道只是第一次長篇~ 只是想說說不定會有別的出版社去試 05/11 01:26
15F：推 onetwo01:換別的出版社會比較快嗎?版權問題的主導方是日本的問題吧 05/11 13:34
16F：→ onetwo01:以時報跟日方的合作關係拿下來只是時間的問題,都說在談了 05/11 13:37
17F：推 nono0520:《襲擊麵包店》時報臉書預告8月出版，跟日本相差約半年 05/14 15:16
18F：推 cannyL:又不是要談出版的快或慢的問題(攤) 我本身會看原文版所以 05/15 03:11
19F：→ cannyL:中文版的時間對我來說不是特別期待 05/15 03:12
20F：→ cannyL:只是村上的書畢竟是長銷熱銷書 應該也會有別的出版社想爭取 05/15 03:13
21F：→ cannyL:當然一直以來都有合作的時報也沒有不好呀(攤) 05/15 03:13
22F：推 nono0520:半年只是我覺得這本引進很快順便說的，沒想到也有人提到 05/15 05:00
23F：→ nono0520:出版速度，後面那句並不是回應onetwo01 05/15 05:00
24F：→ nono0520:村上的版權問題台灣很平和沒什麼好討論的，左岸比較精彩 05/15 05:04
25F：推 a27647535:想聽樓上的八卦 05/18 12:40
26F：推 nono0520:沒有什麼八卦，只是對岸檯面上的資訊真的比較精彩 05/21 02:31
27F：→ nono0520:光是去年新經典出了《黑夜之後》新譯本，似乎打算將 05/21 02:32
28F：→ nono0520:村上長篇全部重譯出版，結果前陣子林少華又透漏他正在 05/21 02:33
29F：→ nono0520:修訂村上長篇，上海譯文預定今年推出修訂版村上長篇 05/21 02:34
30F：→ nono0520:這裡面的峰迴路轉就讓人很有想像空間 05/21 02:36