作者mmanson (n)
看板mknoheya
標題[問題] 1Q84中某段文字
時間Wed Mar 13 01:33:08 2013
大家好，第一次在村上版發文卻是貼這樣害羞的文章。
單刀直入的說，1Q84中有一段文字，內容如下：
「流雲漸次被吹到南方的天空，不管流過多少，雲還是接二連三地繼續湧現。
遙遠的北方大地一定有無盡藏地供應這些流雲的來源。
許多頑固地下決心的人，身上穿著灰色厚制服，在那裡從早到晚默默繼續製造雲。
就像蜜蜂製造蜂蜜，蜘蛛製造蜘蛛網，戰爭製造寡婦那樣。」
因為小妹只有看過中文版，想請問一下版上的各位有沒有看過原文，
能提供原版的文字，如果有的話就太好了，真的會非常感謝的。（跪
(雜唸)
想看原文的原因是不才小妹這次創作的主題正是這段文字
當初看1Q84的時候就下定決心
今年或畢製一定有一次想用這一段當作主題
然後今年就用了
然後也順利完成落幕了(雖然是有許多不足)
創作的途中也好好的跟主題相愛纏綿了
成品自己也很喜歡
雖然這問題應該是在做主題研究時早該解決了的
途中沒注意到這件事卻也即將收尾了
希望在最後能藉由這段文字做個結束
也算了卻一樁心願啊（遠目
以上 謝謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.128.195
1F：推 cannyL:是第幾集啊？大約什麼地方？ 03/13 21:41
2F：→ aremweatyh:戰爭製造寡婦這句有印象，應該跟Little People做 03/16 16:18
3F：→ aremweatyh:空氣蛹有關，但很抱歉手邊沒書沒辦法解決原PO問題。 03/16 16:18
4F：推 cannyL:我有日文版~ 可是不知道是哪一段無法找(攤) 03/17 00:45
5F：→ mmanson:謝謝各位 已解答^^" 03/19 00:49