※ 引述《nono0520 (和米基喝杯咖啡)》之銘言： : ※ 引述《nono0520 (和米基喝杯咖啡)》之銘言： : : http://www.hawaii.edu/eall/ : : http://www.hawaii.edu/eall/Murakami_reading.pdf : 活動結束了 : 村上照片，有規定不可以拍村上，所以這張是網友偷拍的 : http://www.flickr.com/photos/14846024@N04/7066769725/in/photostream/ : 還有簽書會 : http://img1.douban.com/view/note/large/public/p209289817-1.jpg : 簽名書 : http://www.flickr.com/photos/14846024@N04/6920918090/in/photostream/ : http://img3.douban.com/view/note/large/public/p91614884-48.jpg : http://img3.douban.com/view/note/large/public/p91614884-49.jpg : http://img1.douban.com/view/note/large/public/p209289817-2.jpg 朝日新聞中文報導 http://asahichinese.com/article/cool_japan/AJ201204240029 「小說，改變你的人生觀」 村上春樹於夏威夷大 April 24, 2012 文：山田優 4月10日，夏威夷大學為該大學客座研究員——村上春樹舉辦了一場演講暨朗讀會，活動 名稱為「當我談寫作時，我談些什麼」(What I talk about whenI talk about writing) ，村上還親自在學生面前朗讀了兩篇短篇作品。他以特別來賓的身份參與了日本文學的課 程，並主動與學生交流。 活動開幕前就吸引了200人湧入會場，而容納600人的會場在活動開始前半小時就已經座無 虛席，甚至還有200人站著聽他演講。本次活動是村上第二次在夏威夷大學演講。村上在 開場時說道：「6年前我也曾受邀來此，如今再次受邀說明大家對我還沒有厭倦。這讓我 很開心。」 村上以英語描述了一座想像中的「水中浮橋」，他說：「我們心中有一間神秘又奇妙的房 間，當我們打開通往房間的門扉時就能看見那座橋。這體驗甚至會顛覆我們的人生觀。而 小說，就擁有給我們帶來這份體驗的力量。」席間，他也坦承自己花了3年時間撰寫《 1Q84》，期間從沒有一天中斷寫作。 村上選中的朗讀作品是收錄在短篇小說集《袋鼠佳日》中的《鏡子》及《尖角酥盛衰記》 。村上在朗讀前先聲明「以英語閱讀自己的作品對我來說不是那麼愉悅的事」，於是他先 以日文朗讀然後再接著由夏威夷大學的教授Ken Ito以英文復述。 朗讀後，聽眾全體起立致以掌聲，活動結束後學生們更為了獲得村上的簽名而排起了長龍 。村上也不時與學生握手、對話，在超過一小時的時間中耐心地回應學生。 一名夏威夷大學研究生自稱讀遍了所有村上春樹的作品，他為了能夠仔細聆聽演講而提前 搶佔了會場前排。他興奮地說道：「村上春樹難得出席這類活動，可以親耳聽到他的聲音 真是太好了，這樣能夠更好地理解他本人。」 該學生繼續說道，「村上春樹作品的動人之處在於他出色地描繪了年輕人的特點——即使 身居都市或者處在群體中，仍然會感到寂寞。」村上並未在夏威夷大學負責講授固定課程 ，而是進行「召之即來」型的不定時授課。此外，他設有Office Hours回答學生們的自由 提問。 在講師Gladys Nakahara負責的課程中，學生們曾以日文閱讀並討論村上的作品《蘭格漢 斯島的午後》。去年12月，該課程邀請了村上來回答學生們的問題，范圍涵蓋了從寫作時 的想法到火奴魯魯馬拉松比賽等等。Nakahara說道：「我聽說村上並不喜歡面對相機鏡頭 ，不過這次他卻同意了。為此學生們都非常高興。」 對日本近代文學知之甚詳的副教授Joel Cohn如此分析村上作品的特色：「村上作品易讀 且親民。小說中許多朦朧難解，不知道具體象征著什麼的東西反而刺激人們去尋找答案。 」他還說道：「本學年將在7月分結束，我們衷心希望下一學年也能繼續邀請村上春樹。 」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.216.128