作者showkay (擊空明兮泝流光)
看板mknoheya
標題[問題] 想問一句話
時間Tue Feb 15 20:36:09 2011
內容是類似..
"以前試著什麼都不說(或一半?),時間久了習慣了之後,
就變成什麼也說不出來(或一半?)了"
書不在手邊,以前有抄起來,
可是抄的筆記本現在也不在手邊
不知道有沒有版友有印象原文跟出處的呢?
感謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.133.124
1F：推 Nadiatsai:"過去曾經有過這樣的時代，任何人都想活得冷靜，高中畢 02/15 21:13
2F：→ Nadiatsai:業那時候，我決心把心裡所想的事情只說出一半，理由已經 02/15 21:14
3F：→ Nadiatsai:忘了，但是這種事情我實行了好幾年，然後有一天我發現我 02/15 21:14
4F：→ Nadiatsai:變成一個只能把心裡所想的事說出一半的人了。" 02/15 21:15
5F：→ Nadiatsai:原PO是要問這段嗎?但我忘了出處了:p 02/15 21:15
6F：→ showkay:對對對 就是這段 謝謝N大 :D 02/15 21:41
7F：推 schwarzwald:《聽風的歌》，四版的話在112、113頁. 02/15 21:53
8F：推 Williamette:改版以後 任何人都想活的冷靜變成任何人都想活得Cool 02/16 00:04
9F：→ Williamette:真的讓我不習慣了好久 原來一直都誤會這段的意思 02/16 00:04
10F：推 cannyL:但其實感覺起來不少地方，Cool的翻譯都翻成"冷靜" 02/17 00:39
11F：→ cannyL:我指村上的小說裡 02/17 00:39