作者trausing (trausing)
看板mknoheya
標題[轉錄]Re: [問卦] 村上春樹的小說
時間Sun May 16 21:53:04 2010
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: ceca (生活藝術大師 N) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 村上春樹的小說
時間: Sun May 16 19:58:26 2010
當挪威的森林剛出不久的那個年代,我也買了好幾本他的書在看.
(看看裡面到底是藏啥小,怎麼會那麼瘋迷~~)
村上的特色在於.
他對描寫手法,很有特殊又充滿他個人風格的一套.
(以下引用至挪威的森林)
看到那樣的眼睛，就能理解這人不久于人世了
在他身上几乎看不見生命力，只能找到一個生命的微弱痕跡
就像一間所有家具已被搬走的舊房子，只有等候解体的命運一樣
干涸的嘴唇邊上長滿雜草般的稀疏胡子，令我惊訝于一個如此失去生命活力的男人，
居然還有胡子照常生長。"
他很喜歡用一些實體的東西來描寫抽象.
例如他用家具被搬光的舊房子來描寫一個虛弱的病人那樣.
可以讓你很深刻的感受到他想要表達的情景.
不可以否認他真的很有一手.
另外他對人的感情很複雜,可能因為他小時候內向又敏感的關係.
所以他會借尤景色,描寫,接著連接上等下要表達和某個人的互動以及關係.
會讓一整段文章,全都掛在同一個"顏色"裡面.
這就是村上文字讓多少人無法自拔的魅力.
看他的文章,就像看電影一樣清楚,除非你都沒仔細的品味每一個文字.
曾經小時候,我想模仿他的文字.
可惜我和他的人生差太多了,我過的太爽..XD...又比較外向.
所以沒有那種纖細又敏銳的情緒觸角.
另外我對人的互動和他也完全是兩樣子.
so..我比較不容易看到人情緒中很糾結的不解和煩躁.
對我而言,阿就"吼落"就好啦...XD
就像叫威爾史密斯去演葉問,你說能看嗎...XD
當然如果你抱著"看"小說的心情,去"閱讀"村上的書.
你一定很痛苦,不知道她想表達三小.
村上的書比較像文學創作,只是因為她的字數/格式/內容是小說.
所以才被歸類於小說.
但是你真的用看小說的心態去看村上的書.
她的書中絕對不會有刺激的唐吉軻德大戰風車,高潮迭起的姜太公大破十絕陣.
你找不到南北戰爭中的郝思嘉說"真麻煩,不管了,睡醒了明天又是新的一天"
更不用說甚麼獨孤九劍,犯人到底是誰的密室殺人案...
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.151.184
1F：推 unbomb:挪威的森林那段怎麼不自己重打..硬要複製簡體字 05/16 20:00
2F：推 mixegg:我也喜歡他的比喻手法 總是貼切到不能再貼切 05/16 20:00
3F：→ sgracee5566:本來想推 看到倒數五六句就推不下去了 05/16 20:03
4F：→ sgracee5566:不知道原po認為那些得諾貝爾文學獎的是什麼文體? 05/16 20:04
5F：→ sgracee5566:而且你認為的那些特色其實不算是什麼很特別的東西 05/16 20:05
6F：→ sgracee5566:用實體描繪抽象白先勇就很會了 可惜層次太low 05/16 20:06
7F：→ sgracee5566:如果超越這些奇幻的描述 這本書還有啥? 05/16 20:07
8F：→ danyuchn:不要拿林少華的爛譯本來舉例 05/16 20:13
9F：→ gp99000:如果一般小說家的實體描述讓我覺得很模糊的話,白先勇大概 05/16 20:14
10F：→ gp99000:就是看得懂可是頭會痛的程度= =" 05/16 20:15
11F：推 enohs:請引用賴明珠版本吧... 05/16 20:19
12F：噓 dodomilk:你到底在說什麼...歐美日及其他國家 文學=小說+劇本 05/16 20:26
13F：→ dodomilk:只有被中國和台灣在背一堆靠杯政府的詩詞歌賦 一堆嘴砲 05/16 20:27
14F：→ dodomilk:你除了村上春樹之外，大概沒看過什麼文學作品吧 05/16 20:29
15F：推 overcast:看不懂樓上說什麼?? 05/16 21:22
16F：推 psw:很認同你說的... 05/16 21:27
17F：推 uka123ily:這手法只有他用？ 05/16 21:44
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.224.210
18F：→ trausing:其實只是想告訴大家，八卦板再問，有興趣可以去看看這樣 05/16 22:07
19F：→ ThreeNG:八卦板的酸人風氣真是太可怕了…… 05/17 12:06