作者pseudomoon (為了藝術的緣故 嗎)
看板mknoheya
標題[閒聊] 點點與罐頭音效..
時間Sun Apr 18 14:48:12 2010
以前看過村上的幾本小說
那時還蠻欣賞那種村上式的飄渺氣氛
但是後來漸漸看不太下去
原因就在於字裡行間的那些點點
有提到原文本來就有這些點點
用意是為了強調語氣
但是我說村上先生的強調也太氾濫了些吧..
我想真正高明的強調應該讓讀者自己去讀到
而不是一邊說"這裡是重點嘍" 然後一邊若無其事地進行文句
感覺那些點點就像一些美式喜劇裡的罐頭笑聲一樣刻意而吵人..
一點小抱怨..希望不會冒犯各位村上迷..
雖說如此，IQ84我還是有點興趣..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.213.166
1F：推 dream2:覺得不只是重點ㄟ 更像是音律上的特殊節奏 例如打鼓中鼓棒 04/18 15:13
2F：→ dream2:互敲 或是吉他彈奏中用手輕敲吉他這種的 @@ 04/18 15:14
3F：推 ppc:我覺得不是重點吧 @@~ 04/18 17:10
4F：→ xianghuahua:1Q84，不是IQ84...... 04/18 20:26
5F：→ mcgdrock:IQ84...XD 04/18 20:42
6F：推 nanako24:IQ84............ 04/19 01:15
7F：推 angelfaker:1.那個點點不是"這裡是重點" 2.IQ84是哪位作家的作品? 04/19 11:56
8F：→ ppc:IQ84 還真的沒注意到..XDDDD 04/19 17:42
9F：→ pseudomoon:我一直以為是IQ84說..類似輕度智障的故事..orz 04/19 23:04
10F：推 Tabrith:那些罐頭笑聲....其實大部分是現場的觀眾在笑這樣 04/19 23:49
11F：推 japanpee:字旁加註點這種手法在日本小說裡面十分常見 村上算還好 04/20 10:46
12F：推 felicia520:他不是唯一加點的日本小說作家 04/20 11:53