作者mcgdrock (Coelacanth)
看板mknoheya
標題Re: [問題] 關於聽風的歌一句話..
時間Mon Dec 21 01:39:26 2009
※ 引述《j52k34 (安格拉)》之銘言：
: 內容大概就是本來試圖只打開一半的心
: 最後變得只能打開一半的心了
: 因為手邊沒有書
: 有沒有高手可以幫忙一下原本的譯文?
: 感謝
過去曾經有過這樣的時代，任何人都想活得cool。
高中畢業那時候，我決心把心裡所想的事情只說出一半，理由已經忘了，但是這
種想法我實行了好幾年。然後有一天，我發現自己已經變成一個只能把心裡所想的事
說出一半的人了。
我不知道這跟cool有什麼關係。可是如果一年到頭經常都必須除霜的舊冰箱也能
算的上「cool」的話，那我也可以了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.217.149
1F：推 j52k34:哦哦..感謝 12/21 01:54
2F：→ magneto:跟紅小說的版本不一樣 不過這個版本比較好 12/21 02:07
3F：→ mcgdrock:這是30週年紀念版的 12/22 00:00
4F：推 mikiyaki:另一本寫的是"冷靜"代替cool. 任何人都想活的冷靜. 01/02 20:39