※ 引述《moda (neomodaisback)》之銘言： : 這次1Q84精裝版的質感真的做得很不錯 : 不過青豆變身青木的翻譯瑕疵真的讓人無言 : 我想版上很多人應該都很無力吧 : 我是很在意翻譯瑕疵的人 : 不過一個不太好的消息 : 剛打去問時報 : 他們說"精裝版"是限量 : 只做這一批 : 以後不會再出精裝版的1Q84了 : 想收藏精裝版的人 : 只好接受那瑕疵的美感了 : 我呢 : 為了擁有精裝版的質感 : 也只好含淚收藏了... : 平裝版則是11/20就會出修正的新版 : 想買平裝的人可以等個幾天 : 羨慕你們啊! : PS: : 一般書店通路精裝版好像不太好買 : 前幾天在水準書局有看到精裝版 : 想要收藏瑕疵的美感的人可以去那買。 : 哈 同樣的 我也是剛剛打到時報去問過了 一樣是壞消息 客服是說大概禮五、六就會有二刷 在「青豆」誤植為「青木」的錯誤已修正 但精裝版的的確確是不會再版了 因為是限量 限量是殘酷的！！啊~真是苦了這收藏精裝版的我~ 身為文字潔癖的我…啊…苦惱啊~ 不過唯一的好消息是 客服說我平裝版可以寄去時報換書 至少這是唯一小小的好消息… 客服人員的態度還不錯 很禮貌 還能接受 我問說是不是有人反應說 小姐說 大概有兩三個人 有這麼少噢？ 那不就代表我是奧客>"<~ 啊…出版社的確是應該多注意啊 不是我奧客啊 我可惡的精裝版啊~只好接受這缺陷美了~ 話說回來 我現在才發現 原來我寄回去換新書 還要我自已花錢出郵資啊 買了誤植的書 我還得自已花錢換回新版書 唔…實在不划算>"<~ -- 我喜歡電影 尤其愛黑色風格 例如「黑色追緝令」「剪刀手愛德華」「一世狂野」 都是我的最愛 特別愛舒淇 只要有她主演的戲 就算戲再爛也不要緊 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.20.147.22 ※ 編輯: selling 來自: 218.170.145.27 (11/18 20:10)