作者moda (neomodaisback)
看板mknoheya
標題[閒聊] 1Q84精裝版不會再版了...含淚收藏...
時間Wed Nov 18 09:52:20 2009
這次1Q84精裝版的質感真的做得很不錯
不過青豆變身青木的翻譯瑕疵真的讓人無言
我想版上很多人應該都很無力吧
我是很在意翻譯瑕疵的人
不過一個不太好的消息
剛打去問時報
他們說"精裝版"是限量
只做這一批
以後不會再出精裝版的1Q84了
想收藏精裝版的人
只好接受那瑕疵的美感了
我呢
為了擁有精裝版的質感
也只好含淚收藏了...
平裝版則是11/20就會出修正的新版
想買平裝的人可以等個幾天
羨慕你們啊!
PS:
一般書店通路精裝版好像不太好買
前幾天在水準書局有看到精裝版
想要收藏瑕疵的美感的人可以去那買。
哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.50.171.219
1F：推 eapple1234:就像印錯的郵票印錯的鈔票會增值 這樣想就不會哭哭了 11/18 10:10
2F：推 truthseer:時報限量就真的限量，不會像其他家的到處都有... 11/18 10:37
3F：推 enohs:往好處想，精裝版就變成特殊版了，包括錯字.. 11/18 17:56
4F：推 selling:就算變成特殊版，也是所有買精裝版的人都有啊XD不是單一套 11/18 20:08
5F：推 moony1991:一直很疑惑到底為什麼青豆會變成青木，誤植得好沒道理XD 11/18 22:30
6F：→ truthseer:青木這個姓很常見，誤打的吧 囧 11/18 23:00
7F：推 quityou:包括錯字 > < 三樓...XDDD 11/19 13:13
8F：→ ohaha3:個人是有點覺得其實不要太誇張到扭曲了原意,就沒關係 11/19 20:58
9F：→ ohaha3:可能我比較喜歡追求形而上的東西吧,瑕疵的美感,這說法感覺 11/19 20:59
10F：→ ohaha3:不錯阿,換個念頭想 11/19 20:59
11F：→ ohaha3:我是不是太放縱了XPPPPPPPPPPPP 11/19 21:00