作者selling (你他媽的人生 自已搞定。)
看板mknoheya
標題[閒聊] 1Q84
時間Tue Nov 17 19:17:01 2009
從11/13預購精裝版到現在
精裝版還是被我供在書架上啊
質感真的很棒 應該是我收村上大的書目前為止
最棒的一套了！！
13號到書店帶了一套平裝版 迫不及待就拆開來看
BOOK1真的非常的精采 目前追到了第七章
就不洩露內容 大家慢慢看吧
不過很惱人的是 許多地方「青豆」都誤植成「青木」了
對我這種有收藏書籍及有文字潔癖的人來說 實在很惱人
在一校的時候就應該挑出來的錯誤啊
我還一度以為是「青豆」小姐對外宣稱的身份叫「青木」哩
後來把供在書架上的精裝版也拿下來翻 也是一樣啊
我知道出版社翻譯求心切 但 這超明顯的錯誤 很惱人啊~~~~
我應該再買二刷的嗎？真是氣死人了！！
雖然閃光說 主要是注重在書的內容 而不是据泥於文字
可是我就是會一直想到 去注意到啊
我應該再買一套嗎？可是這樣一來就有三套了呢！！
唉…出版社真應該多多注意這個的！！
--
我喜歡電影 尤其愛黑色風格
例如「黑色追緝令」「剪刀手愛德華」「一世狂野」
都是我的最愛
特別愛舒淇 只要有她主演的戲 就算戲再爛也不要緊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.135.99
1F：推 whataniceday:正考慮讀完後售出 等二刷看看 有人要收嘛~ 11/17 19:55
2F：推 wich:我就是有這種潔癖，並且已經退書，且有跟出版社聯繫 11/17 20:51
3F：→ wich:據出版社說法週末就會有二刷(刷這麼快) 11/17 20:52
4F：→ truthseer:初版應該刷蠻多本的，到處都看到一大疊 @@ 11/17 21:14
5F：→ selling:那這樣我也考慮是不是跟出版社聯絡了…真麻煩！氣死人！ 11/17 21:15
6F：推 moda:應該可以去出版社換書吧？二刷會有精裝版嗎？ 11/17 22:13
7F：推 jolinest:我也很介意這個問題，因而阻擋了購買此書的熱情。 11/17 23:05
8F：→ onetwo01:我還好,因為已經收藏日文精裝了,中文版錯字就算了 = = 11/18 00:04
9F：推 Carey2005:二刷會有精裝版嗎？ 所以週末的二刷會訂正錯字囉？ 11/18 00:07
10F：推 iloveilliya:時報都買了村上版權這樣實在很不應該 11/18 00:08
11F：推 Natsumilin:介意+1 不過有點想買日文版 中文版就只好算了=_= 11/18 01:04
12F：→ Natsumilin:否則就等第三冊出來再買一次～*_* 11/18 01:05
13F：推 eapple1234:有一種瑕疵的美感XD 11/18 08:19