作者hikinglee (你家就是我家)
看板mknoheya
標題[心得] 1Q84
時間Thu Nov 12 19:48:16 2009
下班後到-4拿書
剛讀了6章左右 非常好讀
情節很特別 讓人想一口氣讀完
而且女主角so cool......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.40.5
1F：推 joeni:...好痛苦... 11/12 21:14
2F：推 Natsumilin:借問第五章～有沒有人發現「青豆」變「青木」啊？><" 11/12 22:01
3F：推 judia104:發現+1 11/12 22:25
4F：推 Natsumilin:剛又往前看發現第三章(P50)就有「青木」哩>< 唉唉 11/12 22:31
5F：推 aboolou:有! 這種超明顯的錯誤很惱人，一校就該挑出來了吧 11/12 23:19
6F：推 minfang:額 那我想要晚一點買=( 如果跟出版社反應 二三刷時會改嗎? 11/12 23:32
7F：推 nigelnac:好看+1...話說不知道有沒有人已經看完了...Book1也好 11/12 23:32
8F：推 suzie80258:哎呀 還在等平裝 好想看啊啊啊啊 11/12 23:39
9F：推 concerto:問一下中文版的女孩ふかえり翻成什麼? 11/12 23:41
10F：推 MissEdithC:而且書裡面女生有時候用你有時候用妳 真的翻太趕了 11/12 23:46
11F：推 darrendai:深繪理 11/13 01:10
12F：→ concerto:阿阿..直翻呀..我以為會用像yumiyoshi的fukaeri這樣QQ 11/13 01:22
13F：→ truthseer:請問深繪理的話中文版有的地方是用注音 11/13 01:28
14F：→ truthseer:日文版原本是用片假名嗎? 謝謝 11/13 01:28
15F：推 darrendai:抱歉 是深繪"里"@@ 剛打太快 11/13 01:34
16F：推 timsid99:建議打電話給時報 那時候我抓出黑夜之後首刷的錯字 11/13 01:53
17F：→ timsid99:後來改正後有送我一本 大家快上吧 11/13 01:53
18F：推 poototo:挑一個錯字就送一本的話..... 11/13 02:19
19F：→ medaella:看完&惆悵完&發現有第三冊一瞬間無所適從完 11/13 03:45
20F：推 moony1991:超多地方青豆一直寫成青木= =不過精裝的質感很不錯 11/13 20:24