作者nono0520 (和米基喝杯咖啡)
看板mknoheya
標題Re: [建議] 請問有人手邊有挪威的森林日文版嗎?
時間Tue Sep 22 19:40:17 2009
※ 引述《MissEdithC (agoraphobia.)》之銘言：
: 原PO因為要做翻譯學的作業，
: 必須要比較一下原文與中英文翻譯的關聯及差異，
: 想請問有沒有人手邊有挪威森林日文版，
: 我需要這句的原文
: "死不是以生的對極形式、而是以生的一部分存在著。"
: 可以奉上我僅有的一千P幣，
: 謝謝大家!
如果只是要這句 應該很容易google到吧......
死は生の対極としてではなく、その一部として存在している。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.172.163
1F：推 MissEdithC:謝謝 我對日文一竅不通時在不知道怎麼google起 09/22 20:27