作者lileo (難說)
看板mknoheya
標題1Q84的文字難度問題..
時間Thu Aug 20 21:24:16 2009
這幾天在K村上的這兩本1Q84....
經過了幾天的奮戰....終於讀完了...
看完之後有總有一個感覺....
是不是村上在1Q84這本小說的用字變得比較難啊?
感覺較初期的作品,[聽風的歌][尋羊冒險之旅][挪威的森林]等,用字都相較簡單吶..
有沒有人看完原文也有相同的感覺呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.156.233
1F：推 rock780306:在書店翻一翻就放回去了 (看不懂XD) 08/23 16:00
2F：推 sabnini:沒看過前面幾本的日文版，但我覺得還好耶 09/17 14:49