作者angelfaker (＊偽裝 天使＊)
看板mknoheya
標題[問題] 有關舞舞舞中 我的職業?!
時間Wed Nov 19 12:05:11 2008
手上沒有中文版 囧>
看到維基百科中的介紹
"我"在做一種 "文化的雪xx"(日文)的工作
想請問 中文版翻作??
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.126.212
1F：推 macchiatto:鏟雪? 11/19 12:19
2F：推 geken:鏟雪 11/19 13:06
3F：→ angelfaker:感謝 那請問有什麼特殊的意涵嗎? 實在剛巧沒看過舞舞舞 11/19 14:35
4F：→ angelfaker:再次多謝了^^ 11/19 14:36
5F：推 ggman2006:無意義的行為跟剷雪一樣 11/19 15:12
6F：→ angelfaker:了解 11/19 15:57
7F：推 macchiatto:或是說不太有建設性 誰來做都沒什麼差別的工作 11/19 22:24
8F：→ magneto:除雪 11/20 00:55
9F：推 dogddc:而且定期會累積 定期要清掉 11/20 00:56
10F：→ magneto:意指當事人喜不喜歡 總要有人幹的行為 11/20 01:01
11F：→ magneto:上面部份推文無法解釋 "官能上的除雪" 11/20 01:02
12F：推 felicia520:我非常喜歡這個比喻~因為我也是文化鏟雪員的一種... 11/27 16:19