作者orinsinal (且聽風吟)
看板mknoheya
標題Re: 我知道之前問過了但是又忘了一句話
時間Mon Jul 23 00:51:24 2007
※ 引述《gigii (spring bear)》之銘言：
: 「你有多喜歡我？」綠問。
: 「全世界叢林裡的老虎全都溶解成奶油那麼喜歡。」我說。
: 這句話的英文有沒有人願意再提供一次呢
: 拜託了!!
: "How much do you like me?"
: "I like you as all forest tigers in the world are melted into butter."
: 這是我自己想的
: 有沒有人有英文本可以幫我一下
: 再次感謝!!
: PS我打了很多關鍵字在找不到
: 只好上來再問一下了~~
: SORRY~~
以下內容來自我從某站下載收藏的村上春樹作品全集電子書：
"How much do you love me?" Midori asked.
"Enough to melt all the tigers in the world to butter," I said. "Far out,"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.18.149
1F：推 gigii:感謝 07/23 12:40