※ 引述《nazuki1210 (蒼藍之潮)》之銘言： : ※ 引述《cutie7204 (Like We Never Love )》之銘言： : : 老師提到村上的故事,我想找出來是哪個故事 : : 有兩個, : : 一是主角在他朋友東京的公寓過夜,還有什麼留聲機詭異故事? : : protagonist spending nights in his friend's Tokyo apartment : : (stocked with vintage phonographs) and detecting unknown figures : : holding midnight parties. : 這篇感覺有點像是〈萊辛頓的幽靈〉喔 : 不過不是東京而是萊辛頓，不是留聲機而是音響... 的確和來最像的就是<萊辛頓的幽靈>了 尤其是講到"detecting unknown figures holding midnight parties" 所以很可能是英文簡介出錯了~ 不過說到電話 村上先生最令我印象深刻的兩篇 應該是<發條鳥年代記>和<人造衛星情人> 尤其在凌晨四點接到小堇電話只是問象徵和記號的區別那段 :) : : 另一個是有個主角叫Mang Liu 也是詭異的故事@@" : : about a character by the name of Mang Liu. It sounded uncanny, too, : : 希望知道的人指點一下~謝謝!! : Mang Liu的話，在村上的作品裡頭好像沒這個人... : 不過Mang Liu的讀音近似「盲柳」... : 如果是盲柳的話，倒是在《萊辛頓的幽靈》裡有篇〈盲柳與睡覺的女人〉的樣子 : 此文是把一九八三年的同名原作再縮短而成... : 不過，文本內也沒提及盲柳就是了... : 以上，希望能幫上一點忙... 就是盲柳沒錯 Mang Liu就是盲柳二字的漢語拼音(除了台灣全世界都在使用的中文表音方式) 看介紹也挺像 台灣譯名是<盲柳，與睡覺的女人>(收錄於短篇小說集<萊辛頓的幽靈>) 或是<隨盲柳入睡的女人>(收錄於短篇小說集<螢火蟲>) -- 仰視著秋天的雲像春天的樹一樣向著高空生長著。 朋友們都健康，只是我想流浪...... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.113.25