※ 引述《concerto (沒有音樂我會死掉..)》之銘言： : ※ 引述《hydepan ( X_X )》之銘言： : : 標題: 請問村上用什麼文在寫作呢?? : : 時間: Fri Jan 28 16:17:39 2005 : : 最近想試著不透過翻譯直接看看村上寫出來的作品 : : 不過之前有聽說他都用英文在寫作 : : 請問大家知道他是用日文還是英文在寫呢 : : 麻煩大家了,謝謝 : : ◆ From: 218.165.8.65 : : 推 mia249:應該是日文吧，用英文那篇文章不是後來被 203.67.117.152 01/28 : : → mia249:說是誤傳的? 203.67.117.152 01/28 : 不過在村上聽風的歌後言中村上先生是有說當初聽風的歌第一稿 : 前面部分是用英文寫的,但是後來果然覺得憋扭所以才用回日文寫~ : 但是村上先生的作品似乎蠻容易翻成英文的? 今天看完「地下鐵事件」時剛好看到 在P.571有提到相關的 身為一個小說家，我想嘗試體驗各種外部的場所，在那裡安定下來，在那裡 ．．．．．．． 嘗試用日本語寫故事這個作業。 有興趣的話可以參考一下 不過很奇怪的 看完地下鐵事件的當時 我腦袋裡忽然想起電影「生命」裡的那個大學女生 她現在應該過的很好吧 離題了 呵 ^^a --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.187.96.203