作者Valerian (戰鬥機能72%)
看板mknoheya
標題Re: [問題] 如果初涉挪威的森林...
時間Wed Dec 1 01:10:09 2004
※ 引述《jmshiu (jms)》之銘言：
: 紅綠上下集的版本，不也是賴明珠譯的？
: 我想內容應該無異吧
有差喔.....
例如對外來語的翻法
一些看起來很累贅句子的翻法
或是一些不明不白字詞的翻法
問題可能不是誰譯的
而是有些翻法看起來很詭異，或是看不習慣...
--
化光光華
沉寂寂塵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.41.61