※ 引述《alldust (as u wish!)》之銘言： : ※ 引述《Hippocrates (永晝夜裡意象凍結)》之銘言： : : 請教版友們一個考據性的問題 : : 綠跟渡邊的對話 : : 有時就會說到"Peace" : : 感覺好像是一種表示認同或之類的用語 : : 甚至渡邊對綠快要死的爸爸講完很多話之後 也說了個"Peace"當作結束 : : 都是出現在一段對話終止或休息的地方 : : 這個Peace不知是啥意思吼? : 祝世界和平吧 : 從第二次世界大戰到冷戰結束的期間(大概是1945-1990) : 人們對安定和平的幸福會有一種期望 : 所以西方年輕人開始把peace當作口頭禪 : 有"祝世界和平吧~"的意思 : 可能是這樣吧....有錯請指正 美國嬉皮時代幾乎每個搖滾樂團都會說peace，不過John Lennon的反戰歌曲 GIVE PEACE A CHANCE應該是最具代表性和感染力的，因為它點出了一般人對和平的殷切盼 望，John Lennon雖然有時創作會流於說教，但是這首歌曲已經成為世界反戰的口號了。 把這個時代背景跟小說對照應該就不難了解為何阿綠跟渡邊會用peace了。 John Lennon《GIVE PEACE A CHANCE》 “Everybody is talking about Bagism，Shagism，Dragism，Madism，Ragism，Tagism， This-ism，That-ism. All we are saying is give peace a chance. 人人都在說這個主義，那個主義，可是我們想說的只是請給和平一個機會。 -- http://sprite.phys.ncku.edu.tw/~astrolab/mirrors/apod/ap010103.html http://sprite.phys.ncku.edu.tw/~astrolab/mirrors/apod/ap000328.html http://sprite.phys.ncku.edu.tw/~astrolab/mirrors/apod/ap010703.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.227.124 ※ 編輯: M8M20M22 來自: 61.62.227.124 (06/10 17:35)