作者azuku (糖果人)
看板mknoheya
標題小西慶太《村上春樹的音樂圖鑑》
時間Sun Nov 16 22:40:24 2003
不曉得大家還記不記得這本書?
一九九七年,我很喜歡的一位女孩送了我一本時報藍小說
《國境之南,太陽之西》那時候的封面設計得很美,印象
中比後來的版本好看(藍小說的封面有兩個版本)當這本
書令我深深陷進村上世界而無可自拔的時候,我開始瘋狂
地蒐集納京高的各種演唱版本,包括後來沉迷《挪威的森
林》時在景美的唱片行搜購的披頭四唱片。
我幾乎已經忘記了自己把小西慶太所著的《村上春樹的音
樂圖鑑》借給了她,直到今天下午,我們相約在師大路的
九重葛聚餐時,她才還給我這本書,距今已五年多了,突
然有種久違的感傷襲擊而來。
我在內頁中寫著一九九八年一月七日購於公館黎光書店,
中文版是由知書房發行。但這家書店現在已經沒有了,取
而代之的是連鎖咖啡店。有些東西,消失的速度總是比我
們想像中來得快。
不過這本以書名分類,詳述各個專輯與曲風特色的書,至
今依然很管用,只不過美中不足的是,裡頭譯名不統一,
編排漏字、錯字、誤譯的情形也相當多,有機會再找原版
書相互參照一下吧!對喜愛音樂也喜愛村上的朋友應該很
有幫助,在日本據說每年都會發行校訂更新版,不曉得是
不是真的?
女孩即將去美國待上半年,和她的先生以及兩位稚齡的孩
子,希望她在那邊一切都適應良好,或許下次她會寄來英
文版的村上小說和隨筆也說不定。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.83.241