作者RNS ((Don't Speak))
看板mknoheya
標題Re: [問題] 在書裡的文字旁都會有一點嘿黑記號,那有 …
時間Sat Aug 30 00:15:03 2003
※ 引述《pcouple (Nemo Nemo Nemo)》之銘言：
: 如題....
要你慢 慢 讀
. .
怕你和其他的文字質量搞混特別標出來的
To have a feel of it.
To have the feel that the Murakami wants you to feel.
But you can say he has underestimated we readers.
I don't understand Japanese, but I believe there must be some translation
problems involved.
Anyone cares to state the significance?
--
我笑到眼淚都要流出來了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.73.228.166
※ 編輯: RNS 來自: 211.73.228.166 (08/30 00:15)
1F：→ dy1015:feelings 推 140.129.57.189 09/09