※ [本文轉錄自 Radiohead 看板] 作者: slimchau (SarCasTiC) 看板: Radiohead 標題: Re: radiohead和村上春樹 時間: Tue Jun 17 21:17:31 2003 ※ 引述《skybird (ma belle)》之銘言： : 聽說這張專輯裡面有些靈感 : 是從村上春樹的發條鳥年代記裡得來的 : 像the gloaming : 而這也是這張專輯的副標題 : 不知道是不是因為這樣 : 這張專輯的中文名字才叫做鵲賊呢 : (這是發條鳥年代記第一集的標題) : 因為我實在看不出hail to the thief跟鵲賊有什麼關係 : 不是應該翻作對小偷致敬嗎 : 有沒有人知道為什麼 : 解釋一下吧 唱片公司聽了貝斯手Colin Greenwood一席話： 「我看過村上春樹的《發條鳥年代記—鵲賊篇》之後完全明白了！ 書裡的概念就是我一直想傳達的：黑暗會籠罩人類，而人們根本不自覺， 他們覺得自己正在伸張正義，但這就是法西斯和無知的開端。 這對我而言，才是真的 "賊"。」갊聽了之後才決定把中文名稱叫做鵲賊 : 另外村上春樹好像也蠻喜歡radiohead的 : 在他最近的一本小說海邊的卡夫卡中 : 主角田村卡夫卡曾說過音樂非常重要 : 沒有音樂實在不行之類的話 : 而他在小說裡面用他那台md曾經聽過的 : 除了王子之外 "然後坐在門廊用MD隨身聽聽著Radiohead. 自從我離家出走以來,幾乎都在重複地聽著一樣的音樂. Radiohead的Kid A和Prince的Greatest Hit 然後偶爾聽聽John Coltrane的My Favorite Things." <海邊的卡夫卡> 村上春樹 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.114.201.64 ※ 編輯: jason3 來自: 61.64.239.69 (08/14 12:48)