※ 引述《akyao (我是 邱文隆)》之銘言： : 挪威的森林當中哪一頁有提到渡邊徹聽了 : 布拉姆斯的no.2鋼琴協奏曲(我不確定是不是協奏曲?) : 因為偶然讀到一篇書評有提到渡邊徹在直子死了之後 : 有聽這一首古典樂 : 但我翻了好久一直找不到 : 有人知道在哪一頁有提到嗎?? 我沒有印象渡邊在直子死後還有聽過古典音樂， 在直子死後描寫渡邊聽音樂的場景應該只有玲子彈吉他給他聽那一次吧？ : 我確定的字是 布拉姆斯 no.2 鋼琴 : 有這三個名詞所組成的聯集嗎?? 時報版挪威的森林(p.51)裡面有寫直子最喜歡布拉姆斯「第四號協奏曲」， 那應該是翻譯或校稿弄錯了，因為布拉姆斯沒有「第四號協奏曲」。 而故鄉出版社以及可筑書房翻譯出版的也都翻成交響曲。 至於布拉姆斯第二號鋼琴協奏曲，這個在挪威的森林中的確有出現過， 就是渡邊去阿美寮找直子，渡邊、直子還有玲子三人一起去爬山， 其間渡邊與直子一起去散步，玲子在山上的咖啡店獨處順便聽FM廣播， 當渡邊與直子回來之後FM廣播正好在放布拉姆斯二號鋼琴協奏曲(p.192)。 玲子還說這是「由 Backhaus 談鋼琴，Karl Bohm指揮的。」 還說她把這張唱片聽到整張都磨光了。 渡邊也認為「在一望無際都沒有人影的草原盡頭聽著布拉姆斯確實非常美好」 這個場景大概是挪威的森林裡面，描寫音樂最讓人有感覺的一段吧～ by the way, 這張唱片聽起來的確是有一種很遼闊的感覺哦～ -- 海上生明月﹐天涯共此時。 情人怨遙夜﹐竟夕起相思。 滅燭憐光滿﹐披衣覺露滋。 不堪盈手贈﹐還寢夢佳期。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.74.23.118