作者seiku (楊秀珍含ｘ待ｘ)
看板mknoheya
標題Re: [問題]
時間Wed Mar 5 13:17:44 2003
※ 引述《killermoon (殺人月)》之銘言：
: 今天收到的時報閱讀網電子報:
: 本文原刊載於【EZ Japan No.32】名家專欄單元中
: 村上春樹與《海邊的卡夫卡》／賴明珠（村上中文版譯者）
: 海邊的卡夫卡》書名和主角為什麼取名為「卡夫卡」？原來「卡夫卡」不但是著名作家
: 的名字，同時也是「烏鴉」和「孤獨」的意思。
根據 Gutav Janouch 所著的《卡夫卡的故事》指出，
Kafka 這個姓原是捷克文，正確拼法是 Kufka，
意即「穴鳥」，這種鳥有大大的頭，和美麗的尾巴，
依此看來並非烏鴉。
--
沒有證人和證據，人就不會為罪惡而羞恥。
http://ntupoet.idv.tw ～三島由紀夫～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.25.70