※ 引述《[email protected] (薄荷綠)》之銘言： : ※ 引述《miaos (我是喵....)》之銘言： : : 這裡的卡夫卡是...好像是 : : 孤獨的意思吧... : : 其實我也不太懂啦!!!哈哈哈.............. : 如果據村上先生自己的說法, : 是他頗欣賞卡夫卡這位作家, : 而且他認為"卡夫卡"這個名字的發音唸起來鏗鏘有力,而且有一種節奏感. : 至於身為讀者的我們要如何解讀, : 各人讀法和感受應該不至完全相同, : 所以也沒什麼正確答案吧! 在世界文學大猜謎(Classic Pursuit)的日譯本裡， 有一道謎題大概是這樣的： １９２４年有一個少女在柏林街頭哭泣， 這時有一個身材細長，病魔纏身，年齡約莫四十歲上下， 且因肺病暫時辭去保險公司職務的小說家， 問少女發生了什麼事。 少女說她的洋娃娃不見了。 小說家對少女說：「妳的洋娃娃去旅行了，她有寫信給叔叔。」 此後小說家把信帶來，每天都讀給少女聽。 有一天，小說家對少女說，洋娃娃的最後一封信說她已找到一位很棒的男孩子， 不久就要跟他結婚，所以再也不能寫信。 後來，那位小說家，在幾個月後逝世，請問那位小說家是誰？ （答案：卡夫卡） -- ╭──── Origin:<不良牛牧場> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮ │ ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [35.c29.ethome.net.tw] │ ╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免費撥接→電話:40586000→帳號:zoo→密碼:zoo》 ◣◣◢ ─╯