作者pledge1060 (再落就沒葉了XD)
看板Haruhi
標題[問題] 關於SELECT?這首歌的中文翻譯> <
時間Sun Oct 4 17:07:18 2009
因為最近在玩VOCALOID的初音ミク
覺得很適合來唱長門的SELECT?
所以就嘗試著去做了
但是在中文字幕上面遇到難關..
網路上搜尋到的中譯 總感覺看不太懂(前後文跟故事連不太起來)
但是我日文也不好 所以只能憑感覺和參考網路上的中譯去翻
這是我的結果
http://0rz.tw/cNOZR
但是這樣一定有誤差 不知道有沒有日文強者版友們能幫忙指正 > <||
感激不盡~^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.140.50
※ 編輯: pledge1060 來自: 123.204.140.50 (10/04 17:08)
1F：推 satosato:推長門(? 10/04 17:23
2F：推 sieyn:我一直覺得茅原萌神很有V家前途(?) 10/15 10:32