http://www.syu-ta.com/blog/2008/02/29/004220.shtml 以下是透過Excite的破爛翻譯 沒翻或翻錯的請補完...我實在看不懂那個翻出來的意思 -------------------------------------------------------------------------- 974 イラストに騙された名無しさん sage 2008/02/28(木) 18:08:54 ID:+djvdPPJ 　☆驚愕為什麼出不來的日本鄉民論點派系 　■不想寫派 　├─ 金錢是原因派 　│　　　　├─ 賺夠吃一輩子的錢了派 (売文屋ながるん派) 　│　　　　├─ 開始了自己的事業派 (理財派) 　│　　　　│　　　　├─ 股票派 　│　　　　│　　　　└─ 不動產派 　│　　　　└─ これ以上書くと必要以上のお金が入って怖いよ派(清貧派) 　├─ 女人是原因派 　│　　　　├─ 為了和北高文藝部OG的前輩發生戲劇性的再次相見派(親愛的35歲派) 　│　　　　├─ 被求愛的女人所騙派(ピュアながるん派) 　│　　　　└─ 其實是為了心愛的老婆與孩子生活更幸福派(専業主夫派) 　├─ 編輯是原因派 　│　　　　├─ 因為契約關係吵架了派(ギョーカイ內情喜好派) 　│　　　　└─ 為了未來發展而吵架派(死亡、退場、強暴、憂鬱喜好派) 　└─ 心情是原因派 　　　　　　├─ 想說的話已經說完派(驚愕はあとがきのみという驚愕派) 　　　　　　├─ 發現自己比較喜歡讀書派(讀書家派) 　　　　　　└─ 政治・宗教・服務活動覺醒派(我該搞的事不是寫小說派) 　■不能寫派 　├─ 發現破綻且無法挽回派(主流派) 　│　　　　├─ 設定是原因派 　│　　　　└─ 故事是原因派 　├─ 寫作用的電腦掛了很多次所有的文稿都遺失派(機械造反派) 　├─ 臥病在床派(病弱派) 　├─ 著作権をだれかにあげちゃったよ派(金のなる木プレゼント派) 　└─ 打從一開始谷川流就只是幻覺!嚇不倒我的派(サイコSF派) 　■其實已經寫完派 　├─ 要與動畫二期同步上市派(角川的陰謀派) 　└─ 寫了卻不想公開派(脾氣彆扭派) (舟太曰) 天知道哪個是正解,記得十二國記等了六年半嗎? 耐心等下去吧。 -- █ ▉ ◢▇▆ ? fennix ▉ ▊ ▉ ◣ ◣ ▊ ▉ ▌ ◢▇▅ ▋◢◤ ▉ ▉ ▊ ▊ ◢ ꬠ ◥ \▲◎ ▊ ▊ ▋ █ █◤ ▊ ▊ ◥▆▅ ▆█▇ ▃▄ ▌▅ ◤ ◤◤ ◥\ " ▊ ▋ ▊ ▉ ▊◥▎ ◥█▌☆ ▋ ▊ ▋ ▌ █▍ ▂ ▂.● ▃ ◥█▇▆ █▅▉ ◥▆▅ ▋ ▋ ◢◤ ▄▆▌ █▆ ██◣▉ ◥ Δ ▄f --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.63.221 ※ 編輯: wahaha99 來自: 218.166.63.221 (03/08 15:43)