作者ACER2 (因為你沒有愛RTK)
看板Haruhi
標題Re: [情報] Animax今天下午4點起 涼宮12連發!
時間Sun Feb 10 06:01:23 2008
1F：推 hancke:不覺得是一定是功力的問題 問題是中配特別容易被鞭 02/10 00:41
2F：→ hancke:老實說配下去不管好壞 被罵的機率都很大 02/10 00:42
3F：→ hancke:所以他們採取風險小的原音播出 我覺得很合理 02/10 00:43
4F：→ littlecut:也是啦 台灣某些人太毒舌了 02/10 01:13
我今天剛好有看中配的時段
不過有幾個中配的地方怪怪的，是不是有一人配多角色的情況？
以台灣的市場規模，要弄一堆有獨特音色的人來搞配音應該是蠻難的
在廣告中SOS團字幕打SOS"黨"，應該是聽打員不小心打錯
事實上中配還是SOS團，不過看到黨這種字眼還真是覺得怪怪的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.37.54
5F：推 metsuan:在推理的時候 阿虛的聲音意外的合 囧 02/10 08:34
6F：推 littlecut:第五集 那些黑底白字都沒有翻譯 蠻失望的 02/10 08:40