作者hmsboy (hmsboy)
看板Haruhi
標題Re: [問題] 中文版的涼宮春日影片
時間Thu Jan 10 09:18:17 2008
不過A版出現日本沒有的鏡頭
注意一看
涼宮在以前學校不是有畫怪圖嗎
A版有看到
但日版沒有
有圖有真像
http://0rz.tw/d23Ay
這幕小說也有嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.77.212
1F：推 allergy:那是DVD版才有的 A台撥的是DVD版 01/10 09:41
2F：推 yamitis:感覺你應該沒有看過小說..圖案可是個大捏他阿 01/10 10:16
3F：→ yamitis:然後 DVD版和TV版的差異可以爬文 印象中有連結對照圖 01/10 10:19
4F：推 lordmi:這個...A台首播時討論很徹底了，你可以爬文 01/10 10:26
5F：推 chris:二樓搞不清楚捏他的意思就狂用…這是造成誤會爭論的主因。 01/12 18:28
6F：→ chris:硬要說的話，可以稱之為「伏筆」… =___=|| 01/12 18:29
7F：推 yamitis:捏他不是劇情洩漏之意嗎?我先假設他沒看過小說 第三集當然 01/12 19:23
8F：→ yamitis:對他而言是捏他阿..好吧 我承認我完全會錯原po的意 01/12 19:24
9F：→ yamitis:所以 圖案在憂鬱裡是伏筆 在煩悶裡是捏他 這樣說正確嗎? 01/12 19:24
10F：推 chris:試問這個圖案對尚未看到後期小說的人來說，洩露了什麼劇情？ 01/12 23:08
11F：→ chris:並非「未來劇情中的元素」都叫捏他。之前獵人板亂就是亂這個 01/12 23:10
12F：推 yamitis:好好 我用錯詞了 我不該誤會原po的意思 對不起 01/13 00:35
13F：→ yamitis:我不該假設原po沒看過第三集 應該直接跟他說第一集裡圖案 01/13 00:37
14F：→ yamitis:沒有意義 也不該多嘴說將來會跟劇情有關 十分抱歉多嘴了 01/13 00:37
15F：→ yamitis:我在其他篇早就已經說明是我誤解了 閣下不用窮追猛打了吧? 01/13 00:42
16F：推 chris:樓上激動地很莫名其妙，回答問題被說成窮追猛打，搞啥鬼？ 01/13 18:12
17F：推 yamitis:抱歉 最近考試壓力有點大..比較敏感一些 01/13 18:36
18F：→ chris:算了，事實上常誤用捏他一詞的人太多了，不差你一個…囧||| 01/13 23:57