作者bbuda (娜美不大!!)
看板Haruhi
標題[問題]請問古泉這句「マッガーレ」是什麼意思？
時間Sun Feb 25 17:15:09 2007
我去我常去日文翻譯網站查詢還是查不出來.. orz
只好來這邊詢問各位日文達人 感謝！
http://harusuki.net/haruhi_serihu_result.html#result
(第7名那句)
--
一堆人在酒後玩著123木頭人的遊戲
那個最坦白的人說:我要趁這個時候 作些平常不敢做的事~~~!
說完就開始動手去解那名穿著黑色緊身衣女孩的上衣釦子....
因為那女孩沒反應 大夥也就同意似地等著....。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.68.54
1F：推 BruceX:TV版預告 02/25 17:19
2F：推 bbuda:某字幕組翻成[my god] 這樣對嗎？ 02/25 17:22
4F：推 bbuda:看不懂日文的看這網站也是枉然啊 XD 02/25 17:36
5F：→ bbuda:這句話除了出現在12話的下回預告外 在其他地方也有出現過嗎? 02/25 17:37
6F：推 uranusjr:角色 CD 的單曲最後面...XD 02/25 22:39
7F：→ osuki:彎曲吧！ 02/25 23:33