作者aaasahi (天雨)
看板Haruhi
標題Re: [實玖] 朝比奈實玖瑠最後的問候(上)
時間Sat Jul 29 16:58:15 2006
: → a020012393:除了你 我什麼人都不要 這句話是誰獎的? 07/29 06:23
是阿虛講的
: → NerZhul:除了你 我什麼人都不要,在原文中很明顯是阿虛的語氣 07/29 13:01
是的，原po下面翻譯的有點小錯
應該是“不要再逼我講更肉麻的話”
--
-------------------------------------------------------------------------------
天小雨 ptt2 個人板
自然就是美->北極海->tianyu板
歡迎各界賞光蒞臨指導
-------------------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.208.89
1F：推 ericlin:其實想成自己吐嘈自己也不錯啊 :) 07/29 16:59
2F：推 Poleaxe:恥ずかしいセリフ禁止 XDD 07/29 17:08
3F：→ ASAKU581:抱歉爛翻譯誤導大家...其實那邊我原本以為是春日講的 Orz 07/29 17:25
4F：推 wayneshih:恥ずかしいセリフ禁止!!! 07/29 19:18