作者abasqoo (德莫尼克)
看板Haruhi
標題[陰謀]低調
時間Sun Jul 9 23:37:43 2006
0rz
總是要有段開場白的是吧，不過說真的，也不知道該說些什麼，出版社遲遲不出版
我們也知道是為了更好的翻譯品質是吧，可是看著日版已經出到第八集了，我們還在
板上望洋興嘆中，等不下去的人應該也早就已經去內蒙古找過不知名生物翻譯的詭異
春日了，至於不想看簡體跟圖片的朋友們或者說是後援會們，那先提前看一看翻譯
雖然不知道該如何去評斷，但總刮而言之應該是比角川的差一點，不過在差強人意
之下，也就只好先望梅止渴？！不對，望眼欲穿？！有點奇怪，望穿秋水？！‧‧‧
望塵莫及、望子成龍‧‧‧算了不論是什麼，先看看吧。記得小說出來時，去買本
實體書喔！不然實玖琉會偷偷哭的，有希不小心產生的類人工智慧體自發情感也會
因此而過熱（其實就是生氣），更別談涼宮春日會不會再次爆走了，至於古泉會怎麼樣
連我也沒有興趣知道，更別談阿虛會對古泉有什麼感想或吐糟了，總之，就是這樣，以上
941zI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.128.169
1F：→ godmiracle:這一篇文章值 159 銀 07/09 23:40
2F：推 PTTharuhi:那麼，再見嘍。 穀川流...看到這個我笑了 XD 07/09 23:51
3F：推 eric97979:低調推 07/09 23:55
4F：推 ray0305:低調推 07/10 00:05
5F：推 mker:不下純推~~再見了~內蒙古 07/10 00:15
6F：→ yuusan: 再見了~內蒙古 07/10 00:54
7F：推 tioson:低跳推 07/10 03:20
8F：推 SkyRipper:低調推 07/10 06:12
9F：→ sai25:其實這是內蒙古版的打成文字檔...不過至少改成繁體了 3Q 07/10 07:40
10F：推 jadur:我來轉成易讀的版本吧...大家願意等的話 07/10 09:02
11F：推 ssxx:據說阿虛讓大萌神生氣....朝倉在嗎?請從加拿大回來處理一下!! 07/10 12:42
12F：→ a020012393:偷問 有人可以換個空間? RS實在不好下... 07/11 07:31