作者cyan09 (一個想要妹妹的變態)
看板HarryPotter
標題[分享] 哈利波特中文版貼圖
時間Thu Jun 28 11:38:16 2018
之前板上看到有人分享哈利波特的日本貼圖
結果就在今天
https://i.imgur.com/1CNajyc.jpg
收到這個通知，立馬點進去看
https://i.imgur.com/RyuOU6M.jpg
https://i.imgur.com/z9WqDVv.jpg
https://i.imgur.com/C8SqpQl.jpg
中文版貼圖上線啦～超開心的
不過有些翻譯就沒有照著原本小說跟電影的翻譯
覺得有點奇怪哈哈哈
例如這個
https://i.imgur.com/AfFNKVK.jpg
大概就是這樣
想要貼圖的朋友
「魔法天天變！哈利波特」
https://line.me/S/sticker/11704
在此附上連結
----
Sent from
BePTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.50.30
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HarryPotter/M.1530157098.A.84B.html
1F：推 swizzleyeh: 不要史萊哲林 不要史萊哲林 06/28 11:42
2F：推 LizWhite: 那個文字設計的字體、顏色……好醜，一點都不精緻，把 06/28 12:23
3F：→ LizWhite: 大家當盤子很騙錢。 06/28 12:23
4F：推 dodo18271130: 小時候的演員們好可愛，但字真的好醜…買不下去 06/28 14:49
5F：推 ATLAS17: 還是買了哈哈哈，可是那個糟了的翻譯很怪 06/28 18:04
6F：推 irisseraphic: 老師在說你有沒有在聽XDDDDDD 06/29 15:06
7F：推 sweetpepper: 比較想要英文的 07/01 02:10
8F：推 spirit119: 太醜了無法接受 07/01 14:52
9F：→ papprtly: 搭中文很怪 07/02 16:34
10F：推 vlychn: 字感覺已經至少有認真配色了（？）希望出英文或無字版本 07/03 01:00
11F：→ vlychn: ～ 07/03 01:00
12F：推 LizWhite: 樓上標準好低XD 這組有夠沒誠意的，好歹是哈利波特耶！ 07/03 11:21
13F：→ LizWhite: 官方加油好嗎 07/03 11:21
14F：推 vlychn: 因為日文版的也差不多 但就不會有人說日文版字很醜哈哈 07/03 12:34
15F：→ WindChao: 覺得字型好醜+1 希望有英文版本 07/06 00:45
16F：推 dodo18271130: 我覺得日文版也很醜… 07/06 23:00
17F：推 sunset0511: 都很醜啊…… 07/07 08:43
18F：推 lena98906: 字體實在太醜了，我看不下去 07/22 13:42
19F：推 chinyike: 居然還有新細明體 整體感很醜+1 07/26 01:55