作者auikeey (淡藍色的天空)
看板HarryPotter
標題[問題] 英文版本的哈利波特該買哪版?
時間Tue Jul 26 20:25:08 2011
最近剛看完哈利波特7下集電影(有些片段我看到哭Q_Q)
博客來有推出英文版1-7的小說可以收藏
想問板友建議買英國成人版的小說還是美國版的呢?
因為我想重看,這次想挑戰英文的哈利波特
中文版只剩1-4集還沒收藏齊全XD
但是我英文出社會後退化很多,應該只能慢慢看orz
博客來的收藏網址
http://0rz.tw/D26LZ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.230.51
1F：推 promistake:沒記錯的話美版有插圖?我買英國兒童版的 07/26 20:50
2F：→ irisseraphic:美版有插圖 而且內文出現信件的時候會有特別的字型:D 07/26 21:50
3F：→ irisseraphic:海格的筆跡很可愛XD 07/26 21:50
4F：→ irisseraphic:英國兩種版本就看你喜歡哪個封面了 07/26 21:51
5F：推 b0213:海格的筆跡 光用想的就覺得很可愛!! 07/26 22:54
6F：推 irisseraphic:嗯 海格的眼淚滴到信上 字還會暈開XD 07/26 23:29
7F：推 Howard61313:海格的信完全是字字珠"跡"啊wwwwwww 07/26 23:36
8F：推 dayfix:請問英版和美版內文都一樣嗎？海格的筆跡也太可愛了吧！！ 07/27 00:25
9F：→ dayfix:誠品買得到嗎？？ 07/27 00:25
10F：推 irisseraphic:內文是一樣的 除了少數幾個英美用字的不同 07/27 00:47
11F：→ irisseraphic:差最多的在於第一集標題Philosopher's/Sorcerer's 07/27 00:48
12F：→ irisseraphic:其他都是motorbike/motorcycle這種很細的小差異 07/27 00:49
13F：推 sinachao:請問原PO我讚博客來找不到你說的商品，除了2007年初的那 07/27 01:04
14F：→ sinachao:個版本，請問是否可以給個網址嗎 謝謝 07/27 01:05
※ 編輯: auikeey 來自: 60.248.176.61 (07/27 08:33)
15F：推 promistake:害我想買美版了啦(扭)有版友英美兩版都收嗎? 07/27 09:37
16F：推 aliceyaling:美版的是不是就和中文版的封面一樣的? 07/27 19:53
17F：推 promistake:沒錯 我就是因為美版跟中文版一樣才買英版啦(扭) 07/27 22:34
18F：推 promistake:如果我沒記錯 美版跟中文版封面圖案一樣但左右相反 07/27 23:20
19F：推 kyouko:所以美版每個人信件的字跡都不一樣嗎? 07/27 23:37
20F：推 goldnun:真的有海格的字跡?害我也想買原版本了~XD 07/27 23:42
22F：→ goldnun:可是看慣了中文版,覺得它的封面比較唯美欸!雖然角色看起來 07/28 14:00
23F：→ goldnun:長得一樣...囧 07/28 14:01
24F：推 kyouko:現在還買的到kuangth大連結的那個版本嗎? 07/28 22:27
25F：推 promistake:那個連結看起來超棒的! 07/28 22:30
26F：推 kuangth:我是在國外網站買的! 07/29 21:26
27F：→ kuangth:原本在誠品看到是賣9990,所以我就去國外網站買,但我剛剛又 07/29 21:28
28F：→ kuangth:在誠品看一下,結果竟然打4.5折.........比我買的還便宜= = 07/29 21:30
29F：→ kuangth:如果想買的人就去看看吧!!! = = 07/29 21:30
31F：→ Hotarubi:對收藏迷來說似乎最好的選擇就是英國兒童版0.0 08/01 18:28
32F：→ Hotarubi:因為這算是最原汁原味的版本~我個人也是打算收藏這一版~ 08/01 18:29