作者J1225 (柚子)
看板HarryPotter
標題[分享]HP粉絲音樂劇 A Very Potter Musical
時間Wed Feb 2 02:17:44 2011
有人注意到我的標題越來越短了嗎? XD
要打太多字了很麻煩
所以以後 A Very Potter Musical 就簡稱做 AVPM 了
真不好意思這次拖了這麼多時間= =
我承認我整個人埋在Castle跟謀殺案裡面
雖然我根本還沒有翻到一半
但最近突然很怕自己的爛翻譯會不會毀了這齣音樂劇
照理說歌詞都押韻 我的翻譯是不是也該來個押韻
但我的腦子一片空白 唉
我是不是該上修電影翻譯啊= =
Act 1 Part 5
https://www.youtube.com/watch?v=HLNj5jyCpyo
Act 1 Part 6
https://www.youtube.com/watch?v=6M30yL7LdUc
不確定是不是在開學前能把AVPM翻完 集數比我預計的還多
畢竟基於職業道德 我實在不想讓大家看到一半就卡住
我會盡力在開學前告一段落
先預祝大家新年快樂:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.216.125
1F：推 ckbaboon:推 辛苦了！ 02/02 02:44
2F：推 irail:part5太好笑了啦！！！那首歌的喜感是怎樣啦（大爆笑 02/02 17:25
3F：推 jacky75113:太棒了!!! 02/03 10:56
4F：→ vickkivy:原PO也新年快樂 看得很開心 02/08 20:12
5F：推 madonhwa:好好笑的一對啊!!part5好歡樂~ 07/21 13:05
6F：推 madonhwa:還有先在glee認識Darren Criss，現在這邊看他耍帥實在好 07/21 13:25
7F：→ madonhwa:有趣啊! 07/21 13:25