作者J1225 (柚子)
看板HarryPotter
標題【分享】哈利波特粉絲自製音樂劇A Very Potter Musical
時間Sun Jan 23 19:08:30 2011
我知道之前已經有人介紹過這齣音樂劇 A Very Potter Musical
所以我就不多作簡介
我覺得他很有趣 但感覺沒有很多迴響
所以我就試翻譯了一下= =
Act 1 Part 1
https://www.youtube.com/watch?v=E-tD-akJBOg
Act 1 Part 2
https://www.youtube.com/watch?v=ZwbzIvgiwZY
以上
初次翻譯還請各位不吝指教
寒假很閒 我會陸續更新
希望各位會喜歡:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.217.63
※ 編輯: J1225 來自: 118.165.217.63 (01/23 19:14)
※ 編輯: J1225 來自: 118.165.217.63 (01/23 19:17)
※ 編輯: J1225 來自: 118.165.217.63 (01/23 19:18)
1F：推 ckbaboon:推！ 01/23 19:22
2F：推 katemaomao:推!!!我覺得他們好厲害喔XD 01/23 20:50
3F：推 kagetsuya:天啊！我覺得超好看的！！！好期待接下來的Part>///< 01/24 01:20
4F：推 wudeki:推!!! 01/24 22:45
5F：推 bearbilson:感謝！還有請問你有打算翻譯對話嗎，還是只有歌詞？ 01/24 23:33
我不太懂你的問題 不過我會全劇翻譯 不會只翻有歌的地方 如果這是你想問的意思
※ 編輯: J1225 來自: 118.165.217.63 (01/25 00:13)
6F：推 bearbilson:這的確是我想問的意思，因為原版影片只有附歌詞，沒有 01/25 04:12
7F：→ bearbilson:附對話的逐字檔，有些地方我聽不出來 01/25 04:13
8F：推 palovi:大推!!我每天早上都在看馬份那段~>"< 01/25 08:58
9F：推 aliceyaling:他們超棒的!!! 01/31 22:11
10F：推 vickkivy:感謝翻譯 快笑死我了XDD 02/08 20:11