作者star123 (我不糟糕)
看板HarryPotter
標題Re: [情報] 哈利波特:混血王子的背叛 電影預告
時間Tue Mar 10 18:20:13 2009
Years ago, I knew a boy who made all the wrong choices.
很久以前,我知道一個,做了錯誤的選擇的男孩.
He seemed a student like any other.
他跟其他人一樣看上去就像個學生.
His name: Tom Riddle.
他的名字叫做:湯姆瑞斗。
Today the world knows him by another name: Voldemort.
現在，這個世界把他稱作:佛地魔。
This memory is everything.
這個記憶便是一切。
This memory is a different kind of magic.
這是記憶是一種不同於其他的魔法。
Very dark, very powerful.
它非常的黑暗，非常的強力。
Without it, we are blind.
沒有它，我們將永遠墜入黑暗的深淵。
Without it, we leave the fate of our world to chance.
沒有它，魔法世界的命運將隨風擺佈。
You have no choice. You must not fail.
你沒有選擇，你絕不能失敗。
Once again, I must ask too much of you, Harry.
又一次地，我必須給你太多的要求，哈利。
--
█▇▇◣ ◣ ╰ꤠ ▇▆▆ ▲ ▲▇▅ ▅▆
▲
▼▅▄ ▲█▇ ▲
▲ ▉ █ ▋ ▉ ▍
█ ▉ ▲ ◆
▲ ▊
▼▇ ▊ ▋ ▄▅
◤ 。－Ｓt兞1;33m洘僧ꈳ －。
▲▅▆◤
▌◤ █ █ ▋ ◥◣ ▲
ꄠ▼█▆ ▃▅◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.59.108
1F：推 Bulbulin:小小意見，這兩句話也可以改翻成這樣： 03/10 22:37
2F：→ Bulbulin:Without it, we are blind. 沒有它，我們將看不見真相。 03/10 22:37
3F：→ Bulbulin:(下一句)沒有它，會讓我們世界的命運隨風擺佈。 03/10 22:39
4F：推 gryffandor:沒有黑暗 沒有希望 沒有黑暗 失去主導 這是壞人吧XD 03/11 12:24
※ 編輯: star123 來自: 218.167.57.214 (03/11 15:09)
5F：→ star123:目前正在著手加字幕中.. 03/14 17:06
※ 編輯: star123 來自: 218.167.63.91 (03/14 17:13)
6F：→ star123:字幕超難對時間的 OTZ 03/14 19:13