作者starit (人事已非)
看板HarryPotter
標題[問題] 混血王子預告片的英文
時間Sun Feb 1 02:04:57 2009
http://tw.youtube.com/watch?v=jlIgyWhRfRA
我抓的是這一個版本 好像跟yahoo的不太一樣
因為平常教課想給小朋友比較活潑的東西
所以把聽到的東西寫下來上課可以用
但是有幾個地方不太確定
所以想請板上的強者幫我把...的地方補起來
麻煩大家了 謝謝!
以下---
You are, of course, wondering why I brought you here tonight.
Actually, sir, of course he’s here of ….?
Take my arm.
Harry, I’d like you to meet professor ______(人名).
Did you see this before you it’s 愛情魔藥
It dose cause a powerful infatuation or obsession.
I’m in love with her!
Alright, fine! You’re in love with her. I’m afraid you haven’t met her.
Right can you introduce me?
This year the past holds a dark secret.
What you are looking at is the memory
this is the most important memories I’ve collected.
Now, get out of here and …
And it is also a lie
And only he
You’re the chosen one, Harry
can unlock the truth.
Hey! She’s got interest in you because she thinks you’re the chosen one.
But I’m the chosen one .Ok sorry. Hmmm kidding.
From Warner Brother’s pictures.
With his memory, …give the fake of our world a chance
….. (上面兩句不太確定)
You need us, Harry.
Fight back, you coward!
Harry
--
A man falls in love through his eyes,
a woman through her ears. ---Woodrow Wyatt
http://www.wretch.cc/album/staritpink
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.211.186
1F：推 michellestar:Harry, I’d like you to meet professor ______ 02/01 04:19
2F：→ michellestar:______ =HORACE SLUGHOM 02/01 04:19
3F：推 michellestar:What you are looking at is the memory==> 02/01 04:21
4F：→ michellestar:What you are looking at the memories 02/01 04:21
5F：→ michellestar:this is the most important memories I’ve==> 02/01 04:23
6F：→ michellestar:this is the most important memory I’ve collect 02/01 04:23
7F：→ michellestar:Now, get out of here and …==>應該是只有一個what? 02/01 04:24
8F：推 michellestar:Did you see this before you it’s 愛情魔藥 02/01 04:28
9F：→ michellestar:↑這句好像錯了耶!@@ 02/01 04:28
10F：→ starit:謝謝樓上! 02/01 19:11
11F：→ nanpyn:"Slughorn" (SLUGHORN) 某些字體的 r和n連著看很像m 02/01 22:36
12F：推 happymindy:第八行後面,Harr and Ron對話那邊,Harry應該是說 02/04 04:33
13F：→ happymindy:All right, fine, you're in love with her. Have you 02/04 04:34
14F：→ happymindy:actually met her? 02/04 04:34