作者coollins (無)
看板HarryPotter
標題[問題] 吟遊詩人皮陀故事集英版or美版
時間Tue Dec 2 23:22:07 2008
本來打算跟之前一樣，中文跟原版(英)各買一本
但....一看到商品我囧了~~~~
阿阿阿~~~之前的封面不是都用美版的嗎？！！
怎麼換成英版了阿？！！！Orz
結果令我陷入天人交戰中 = =
英版的畢竟才是原著，可以感受原汁原味 (所以我之前毫不猶豫就買了英版)
而且這次英版也比較便宜
但美版的封面我還蠻喜歡的，很有感覺
而且要買兩個版本，會覺得買不同封面比較划算 (？)
買兩本「長的」一模一樣的書，真的會讓我有浪費錢的罪惡感@@ (不同封面就不浪費？？)
阿阿阿~~~~中文版你為啥要換封面，我恨你......
阿...扯遠了...拉回來 @@
所以，我想請教一下大家是買哪一版的呢？以及選擇思考點是什麼呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.31.225
1F：推 shalomlee:我喜歡美版的牛皮紙色但覺得美版太花俏.. 12/02 23:26
2F：→ shalomlee:英版換掉藍色我會比較喜歡... 12/02 23:26
3F：推 yuchun423:推樓上 但很希望中文版可以採美式封面(已經無望了XD) 12/03 01:10
4F：推 shyuan:喔喔 但我覺得英版封面比較漂亮 本來想說中文應該是美版 12/03 02:21
5F：→ shyuan:這樣我原文就收英文版 結果現在害我考慮兩種原文版都買 12/03 02:23
6F：推 michellestar:其實我想買collector edition...有人跟我一樣嗎？ 12/03 04:24
8F：推 hhand:一系列都是英國版的，所以也是預定英國版的，美版封面不太對 12/03 07:18
9F：→ hhand:我的口味；樓上推文提到的版本我也想買，可是好貴啊 :-< 12/03 07:20
10F：→ irisseraphic:我覺得英國版的比較好看! 12/03 23:18
11F：→ irisseraphic:我買collector's喔:D:D 然後就沒飯吃了 囧rz 12/03 23:19
12F：→ jn8029:100US DOLLAR有點驚人 12/04 00:47
13F：推 michellestar:樓上J大...在英國那邊買好像比較便宜..至少換成港幣 12/04 00:59
14F：→ michellestar:是比較便宜(我人在香港的) 12/04 00:59