作者jh7735 (謝大B)
看板HarryPotter
標題Re: [請益] 重看1~7集後的疑問
時間Sat May 31 18:49:12 2008
另外樓層那邊
我個人是認為
在英國,一樓叫做Ground floor,而我們的二樓叫做first floor.
以下以此類推
所以這可能是翻譯上的問題
一開始翻譯的人有注意到這邊
但是後面翻譯的人沒注意到吧@@
--
放 開 那 根 老 二
Leave that dick alone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.156.94
1F：推 irisseraphic:嗯嗯嗯 06/01 00:00
2F：推 dexters:原來如此 06/03 11:15
3F：推 PrinceBamboo:魔法部電梯跟聖蒙果醫院樓層表那就開始把1st翻一樓了 06/04 04:22